Translation for "camino más seguro" to english

Camino más seguro

• safer way
• surest path

Translation examples

safer way

—¿No hay ningún otro camino más seguro?
“There is no safer way?”

Demasiado arriesgado, si había un sistema mejor, un camino más seguro.
Too risky, if there was a better way, a safer way.

Hay otros caminos, por supuesto. —Hizo una breve pausa para observar las expresiones de sus rostros—. Caminos más seguros, podríais argumentar, pero yo no estoy de acuerdo.
He paused, considering what he saw in their faces. “There are other ways, of course—safer ways, some might argue—but I disagree.

Si aquel bote que iba en cabeza caía por el hielo, los demás oirían los gritos y sacudidas entre la pesada niebla, pero no podrían hacer otra cosa que dejarlos allí y coger otro camino más seguro.
If this lead boat team broke through the ice, the others would hear the screams and flailings through the heavy evening fog, but there would be nothing they could do except leave them and go a safer way.

surest path

Por ello, la diplomacia multilateral sigue siendo el camino más seguro para lograr la cooperación internacional y realizar avances en el ámbito del desarme y el control de armamentos.
Multilateral diplomacy therefore remains the surest path to achieving international cooperation and making progress in the field of disarmament and arms control.

Estamos entrando en un período de la historia en que los países se vuelven hacia adentro, a pesar de las pruebas acumuladas a lo largo de decenios de que la cooperación es el camino más seguro hacia la prosperidad.
We are entering a period in history when countries are turning inward, despite decades of evidence that cooperation is the surest path to prosperity.

Esa estrategia aplica un criterio centrado en los productos y los resultados sobre la base de que el crecimiento económico sostenido e incluyente es el camino más seguro para mitigar la pobreza y lograr el desarrollo.
That strategy was an outcome- and results-based approach, grounded in the fact that sustained and inclusive economic growth was the surest path to poverty alleviation and development.

Nuestra estrategia consiste en un enfoque orientado a resultados basado en el hecho de que el crecimiento económico sostenido e inclusivo es el camino más seguro hacia la mitigación de la pobreza y el desarrollo.
Our strategy is an outcome- and results-based approach grounded in the fact that sustained and inclusive economic growth is the surest path to poverty alleviation and development.

El camino más seguro hacia el Paraíso.
The surest path to Paradise.

Es el camino más seguro para el ostracismo.
It’s the surest path to obscurity.

El camino más seguro para salir de una depresión es el que está marcado por el letrero que dice «Gracias».
The surest path out of a slump is marked by the road sign “Thank you.”

Debieron de haber comprendido que, dadas las características de la peculiar musa de Hooker, infringir todas las reglas era el camino más seguro hacia el éxito.
They must have understood that, given the nature of Hooker’s peculiar muse, breaking all the rules was their surest path to success.

Jacqueline decía que la devoción a la Virgen era el camino más seguro hacia los misterios de la fe: quise practicarla, durante unos meses llevé en mi bolsillo un rosario que Jacqueline me había regalado y veinte, treinta veces al día, recitaba el Te saludo, María.
Jacqueline said that devotion to the Virgin was the surest path to the mysteries of faith: I wanted to give myself up to it, and for several months I kept a rosary she’d given me in my pocket and recited Hail Mary twenty, thirty times a day.