Translation for "más seguro" to english

Más seguro

• safer
• more safe
• safest

Translation examples

safer

xi) Ciudades más seguras;
(x) Safer cities;

Creo que un Afganistán más seguro equivale a un mundo más seguro.
I believe that a safer Afghanistan means a safer world.

Se hizo referencia a dos nuevos programas: "Propiedades más seguras para la gente" y "Comunidad más segura".
Reference was made to two additional new programmes "safer property for people" and "a safer community".

En síntesis, fronteras más seguras significan calles más seguras.
In short, safer borders mean safer streets.

Ciudades más seguras
Safer cities

Además de la promulgación de leyes y la sensibilización, los países tienen que elaborar políticas de promoción de vehículos más seguros, una gestión más segura del tráfico y la concepción de carreteras más seguras.
In addition to setting laws and raising awareness, countries need to create policies that promote safer vehicles, safer traffic management and safer road design.

DE YOKOHAMA PARA UN MUNDO MÁS SEGURO
FOR A SAFER WORLD

b) Edificios más seguros;
(b) Safer buildings;

Es mucho más seguro de lo que vosotros queréis hacernos creer. —¿Más seguro? ¿Más seguro?
It’s safer than you guys make it sound.” “Safer? Safer?

Será más seguro para ti y mucho más seguro para Holly.
That'll be safer for you, and a lot safer for Holly.

Lo admito. Siento que el mundo es más seguro, que tú estás más segura, que todos nosotros estamos más seguros ahora que Rocco ha muerto.
I admit it. I feel the world is safer, that you are safer, all of us are safer with Rocco dead.

Era más segura para él.
And it was safer for him.

¿No sería más seguro?
“Wouldn’t that be safer?”

Y más seguro, eso también.
And safer—that, too.

Sería lo más seguro para todos.
Safer for everyone.

Pero ha sido mucho más seguro.
But it was a lot safer.

more safe

- Porqué más segura?
- Why more safe?

Nunca ha sido más seguro.
It has never been more safe.

No podrías estar más segura.
You couldn't be more safe.

Más seguro y redondo que el Paraíso
More safe and round than Paradise

Tienes razón. Es más seguro permanecer aquí.
Seems more safe if you wait here.

Es más seguro que viajemos juntos.
It's more safe to travel together.

¡No podría estar más segura!
I couldn't be more safe!

No, no hay lugares más seguros.
No, no more safe places.

Incluso si se fue, estamos más seguros afuera que aquí.
Out more safely than here.

– Bien, si así es, la plata estará más segura.
Well, if so, then the silver will be still more safe.

Y quizá todas las mujeres puedan dormir un poco más seguras».
And perhaps all women can sleep a little more safely.

Así podría aterrizar de manera más segura. Lo hice.
Eventually I could land more safely. I did this.

—Deseamos establecer una identidad firme para usted. Será más seguro.
“We wish to establish a strong identity for you. It is more safe.”

Les decía: «Hoy vuestra forma de vida se ha vuelto un poco más segura.
It said, 'Today your way of life was made more safe.

No es demasiado conocido y por tanto puede viajar más seguro.
he is not so widely known and so can travel more safely.

Y también que mi querida esposa puede descansar más segura en la suya.
‘And I’ll feel that my dear wife can sleep more safely in hers.

Respetad la ley y vuestros hijos dormirán más seguros esta noche en sus camas.
Uphold the law, and your children will sleep more safely in their beds tonight.

safest

Irlanda es el lugar más seguro del mundo para dar a luz.
Ireland is the safest place in the world for an expectant mother to give birth.

Por lo tanto, es la instalación más segura para los jóvenes infractores que deben ir a prisión.
This is therefore the safest environment for young offenders within the prison.

Nuestro país, aunque poco se sepa, es uno de los países más seguros de este continente.
Although few may know this, our country is one of the safest countries of this continent.

El orador indica que Abuja es la capital más segura de África.
Abuja was the safest capital in Africa.

Y algo más: Bonn es una de las ciudades más seguras del mundo.
And: Bonn is one of the safest cities in the world.

Somos uno de los países más seguros del hemisferio.
We are one of the safest countries in the hemisphere.

6. Hong Kong es una de las ciudades más seguras del mundo.
6. Hong Kong is one of the safest cities in the world.

Sin embargo, la República Árabe Siria ya no es uno de los países más seguros de la región.
However, the Syrian Arab Republic was no longer one of the safest countries in the region.

La cooperación multilateral es el camino más seguro hacia un mundo mejor.
Multilateral cooperation is the safest way to a better world.

Alcanzamos éxitos destacados en el enfrentamiento del narcotráfico y el crimen organizado transnacional, siendo Nicaragua reconocida como uno de los países más seguros de América Latina y el Caribe y el más seguro de la región centroamericana.
We have had outstanding successes in confronting drug trafficking and transnational organized crime. Nicaragua is now recognized as one of the safest countries in Latin America and the Caribbean, and the safest in Central America.

Eso era lo más seguro.
That would be safest.

Es lo más seguro para ti.
It will be safest for you.

donde sea más seguro.
wherever it will be safest.

Era el lugar más seguro.
It was the safest place.

Esa era la opción más segura.
This was the safest option.

—Es el camino más seguro.
This is the safest way.

Era la posición más segura.
That was the safest position.

Pensé que era lo más seguro.
Figured that was the safest.

Es el lugar más seguro.
That’s the safest place.