Translation for "manera más segura es" to english
- safer way is
- safest way is
Similar context phrases
Translation examples
95. En 2001 la Organización Internacional para las Migraciones llevó a cabo una campaña informativa en Lituania para advertir a las jóvenes de los posibles peligros, con sugerencias sobre maneras más seguras de encontrar trabajo en otro país y consejos sobre las mejores tácticas que pueden aplicar cuando se enfrenten a personas que se dedican a la trata.
In 2001, the International Migration Organization conducted an information campaign in Lithuania to warn young girls of possible dangers, suggesting safer ways for finding a job in another country and advising on the best tactics when in face with traffickers in persons.
Deberíamos encontrar una manera más segura de comunicarnos.
We should find a safer way to communicate.
¿No hay una manera más segura de sacarlos de aquí? ¿Por tren, quizás?
Isn’t there a safer way to smuggle them out? By train, maybe?”
Hay maneras más seguras de hacer dinero que alimentar los sueños de venganza de la Montespan.
There are safer ways of making money than feeding La Montespan’s hopeless dreams of revenge.”
Mientras tanto, saldré al balcón y veré si descubro alguna manera más segura de bajar.
In the meantime I am going out on the balcony and see if I can discover some safer way to the ground.
La supresión de la necesidad de una capacidad inmediata de reacción permite almacenar y proteger las armas nucleares de la manera más segura.
Elimination of the need for high-readiness responses allows nuclear weapons to be stored and secured in the safest way.
Se señaló que la orientación general del programa había pasado de permitir que los programas y las actividades de las Naciones Unidas se ejecutaran de la manera más segura posible a proporcionar liderazgo y prestar apoyo operacional al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
421. It was noted that the overall orientation of the programme had changed from enabling programmes and activities of the United Nations to be carried out in the safest way to providing leadership and operational support to the United Nations security management system.
El establecimiento de una zona de peligro de explosión alrededor de las existencias es la manera más segura de reducir al mínimo los riesgos para las personas, la infraestructura y el medio ambiente.
Maintaining an explosion danger area around stockpiles is the safest way to minimize risks to people, infrastructure and the environment.
La manera más segura de garantizar la no proliferación de las armas nucleares es eliminando las armas nucleares en su totalidad y brindando garantías completas contra el uso o la amenaza del uso de las armas nucleares.
The safest way of guaranteeing the non-proliferation of nuclear weapons is the total elimination of nuclear weapons and complete assurance against the use or threat of use of nuclear weapons.
Siria seguirá luchando contra el terrorismo y, al mismo tiempo, continuará ejecutando su programa político para solucionar la presente crisis mediante el diálogo entre los componentes del pueblo sirio, ya que esta es la manera más segura de superar la actual coyuntura.
Syria will continue to combat terrorism while implementing its political programme for dialogue among the Syrian people, as that is the safest way to resolve the ongoing crisis.
Incluso ahora, en el siglo XXI, hay muchas zonas urbanas en el mundo donde los únicos servicios de recogida de basuras regulares o fiables (cuando los hay) son los que ofrecen empresas ilegales dirigidas desde casa y que disponen de un solo camión, donde los adolescentes y sus hermanas y hermanos más pequeños consideran el vertedero como un patio de juegos y una fuente de materiales para vender y ganarse un dinero; donde los empresarios del sector no estructurado que arriesgan su salud y su integridad para reciclar desechos son perseguidos en lugar de premiados, criminalizados en lugar de elogiados, donde la manera más segura de tratar los materiales industriales peligrosos es que los trabajadores los quemen al aire libre e inhalen las emanaciones tóxicas.
57. Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people's homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes?
La manera más segura parecía ser ir descendiendo lentamente hasta el último metro y medio, para luego dejarse caer y abrir fuego al más leve movimiento que se notara dentro del túnel.
The safest way seemed to be to descend slowly until the last five feet, then drop fast and fire at the slightest movement inside the tunnel.
Mike Porter regresó de Escocia en su deportivo MG TF, que despertó una enorme admiración; Anthony Preston llegó de su casa en Saxmundham, Suffolk, en un turismo descapotable MG de cuatro plazas que, dado que era el único abstemio, pronto se convertiría en la manera más segura de volver del pub los sábados por la noche.
Mike Porter came from Scotland in his hugely admired MG TF sports car, Anthony Preston from his Saxmundham, Suffolk, home in his four-seater convertible MG Tourer, which, as he was the only teetotaler, would soon become the safest way home from the pub on a Saturday night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test