Translation for "caldea" to english

Caldea

verb

• warm

Translation examples

warm verb

El fenómeno climático conocido como El Niño, que suele producirse a intervalos de dos a siete años con diversos grados de intensidad y duración, entraña un calentamiento ocasional de las aguas de superficie de la parte central y oriental del Océano Pacífico, a la altura del ecuador; de resultas de ello, la atmósfera se caldea y se genera una situación que propicia el exceso de precipitaciones.
25. The climatic phenomenon known as El Niño, which usually occurs every 2 to 7 years with varying degrees of intensity and duration, involves an occasional warming of the surface waters in the Central and Eastern equatorial Pacific Ocean, as a result of which the atmosphere heats up and conditions became ripe for excessive rainfall.

Me caldea el corazón.
It warms my heart.

Mi propia imaginación se caldeó con el Medoc.
My own fancy grew warm with the Medoc.

El jerez la caldea y la hace correr del interior a las extremidades.
The blood warms up, and makes it course from inside.

Solo quiero decir que es un gran honor estar aqui esta tarde y verdaderamente caldea mi corazon y alma el ver estas bellisimas parejas.
Just wanna say it's a great honor to be here this evening and it truly does warm my heart and soul to see these gorgeous couples.

Este cálculo les caldeó el corazón a todos.
This calculation warmed their hearts.

El día se caldeó rápido.
The day warmed up quickly.

La estancia se caldeó enseguida.
The room quickly got too warm.

Pero Duca lo liberó y lo caldeó.
But Duca shook him, warmed him.

El auditorio se caldeó y se deshizo en murmullos;
The audience warmed and murmured;

Esto se caldea muy deprisa —dijo.
“It warms up pretty fast,” he said.

Cruz caldeó un poco más el ambiente.
Cruz warmed them up a little more.

La sala se caldeó con la presencia humana.
The room was warm with the press of bodies.

Aquella idea le caldeó más que el fuego.
The thought warmed him more than the fire.

Me caldeó considerablemente, pero el sabor no me gustó mucho.
It made me very warm and I didn’t like the taste much.