Translation examples
Aquellos destinados a caer de un techo caerán.
Those fated to fall from a roof... will fall.
¿Caer de un avión no alcanza?
Falling from an airplane isn't enough?
Caer de la gracia divina o la muerte eterna.
Fall from grace or eternal death.
Lupita las ha debido dejar caer de aquí.
Lupita must have let them fall from here.
- Acabo de caer de una montaña, y...
- I just fall from a mountain, y. ..
Ningún perro va a caer de allá.
- Oh, hi. - No dog is gonna fall from that.
No. Sabes que me da miedo caer de lugares altos.
You know I'm afraid of falling from high places.
Ella debió caer de alguna parte.
She had to fall from someplace.
- ¿Ha visto a una mujer caer de un avión?
Have you seen a woman fall from a plane?
Antes de caer de la gracia.
Before the fall from grace.
pues se caerá de tus hombros por sí misma.
for there it will fall from thy back of itself.
—No te asomes tanto o te caerás de la ventana.
'Don't lean out or you'll fall from the window.'
Muy pronto se precipitará y caerá en una insondable cima.
Soon, it will fall into the abyss.
No podemos caer en esa trampa.
We must not fall into that trap.
La ciudad está a punto de caer.
The town is on the verge of falling.
Existe la tentación de caer en el fatalismo.
There is a temptation to fall into fatalism.
Lo que se trata entonces es de no caer en otro simplismo.
Therefore, we must not fall into another oversimplification.
He visto caer a mis camaradas.
I have seen my comrades fall.
Caeré con gusto como un mártir.
I will willingly fall as a martyr.
El distrito de Zanguelan está en peligro de caer.
The Zangelan district is in danger of falling.
Ahora déjate caer de verdad.
Okay, really fall back. Fall back.
Todo el mundo caer, caer de nuevo.
Everybody fall back, fall back.
Se aferró al volante porque persistía la sensación de caer, caer, caer...
He clutched at the wheel as the sensation of fall, fall, fall persisted.
Era capaz de caer, caer y caer sin llegar nunca al suelo.
She could fall and fall and fall and still never quite hit the ground.
Le hicieron un guiño y empezó a caer y caer.
And he kept falling and falling.
Entonces empezó a caer, a caer al mar.
And then he was falling, falling into the sea.
Temió caer, caer… Se detuvo.
She feared to fall, to fall, she stopped.
Me sentí caer, volver a caer.
I felt myself falling - falling again.
… caer a través de la oscuridad… caer eternamente…
… falling through darkness … falling forever …
Me caeré. Caeré al suelo y me protegeré.
I will fall. I will fall to the ground and cover myself.
Solo un profundo temor a perderse, a caer, caer, caer en un pozo sin fondo.
Only the bone-deep fear of losing himself, of falling, falling, falling, down a well to nowhere.