Translation for "cadena de eslabones" to english

Cadena de eslabones

• chain of links
• chain link

Translation examples

chain of links

Una cadena de eslabones que debía romperse.
A chain of links that needed breaking, he thought.

Cinco cadenas, cinco eslabones que cortar.
Five chains, five links to sever.

En consecuencia, voy a bajar la cadena dos eslabones.
I hereby lower the chain two links.

Una cadena de eslabones gruesos como la cintura de Seth conectaba la criatura a una enorme anilla de metal clavada en el suelo.
A chain with links as thick as Seth's waist connected the creature to a huge metal ring in the ground.

Al igual que su bastarda prima, Betio, las islas eran largas y estrechas y discurrían como una cadena con eslabones de agua entre ellas.
Like their bastard cousin, Betio, the islands were long and narrow, running like a chain with links of water between them.

Y a partir de aquí el relato fluyó velozmente de su pluma, como una gran cadena, de eslabones fuertemente enlazados, que se desenrollase.
And from there the narrative sped out of him, like a great unrolling chain, its links as hard-forged as he could make them.

un círculo encantado los rodea a todos, una cadena cuyos eslabones eran ellos mismos, cadena que no podría romperse sin ocasionar graves perjuicios.
a magic ring was cast round them, a chain whose links were themselves and which could not be broken through without grave injury.

chain link

La puerta de alambre estaba abierta, con un candado que colgaba de una cadena de eslabones.
There was a wire door standing open with an open padlock hung on the chain-link by its tongue.

Se había ido fabricando una gruesa cadena, sangriento eslabón a sangriento eslabón, y se la había amarrado al cuerpo.
He’d made a great heavy chain, link by bloody link, and he’d bound himself up in it.

Al fondo se veían los restos de una cerca de cadena, algunos eslabones caídos de tres estacas que quedaban en pie.
The skeleton of a fence remained in the background, chain-link sloughed from three remaining posts.

Empezaban a girar como una cadena de eslabones sueltos y durante una hora seguían llegando cada vez en mayor número.
They would begin to circle, a chain linked loosely, and over the next hour their numbers would grow.

Al frente de la propiedad, desapareciendo a los lados, corría una cadena de eslabones, sorprendente en este lugar y destinada indudablemente a servir de cercado para rechazar a los intrusos.
Across the front of the property, and disappearing around the sides, ran a chain link fence, astonishing in this setting, and obviously intended to repulse intruders.