Translation for "eslabones de la cadena" to english

Eslabones de la cadena

• chain links

Translation examples

chain links

En el mapa se agrupan las actividades en distintos eslabones de la cadena, constitutivos de productos relativamente homogéneos en términos de sus características técnicas de producción como materias primas comunes, productos intermedios o productos sometidos a las mismas tecnologías de producción.
The map groups activities into different chain links, consisting of relatively homogenous products in terms of their technical characteristics of production such as common raw materials, intermediate products or products sharing similar production technologies.

Los eslabones de la cadena tintinearon y repicaron por el tirón brusco y luego se distendieron.
The chain links clicked and clanged from being pulled hard then let loose.

Y es el juguete del ejército y de la camarilla de oficiales fascistas que se llama a sí misma Zveno, el eslabón de la cadena.
And he is the toy of the army and the fascist officers' clique that calls itself _Zveno,__ the chain link.

Damen oyó el sonido metálico de los eslabones de la cadena antes de darse cuenta de que había tirado de su grilletes.
Damen heard the metallic sound of the chain links before he realised that he had jerked against his restraints.

Se quitó el tanque de oxígeno y sujetó el correaje de la mochila a uno de los grandes eslabones de la cadena de acero.
He swiftly removed the U.S. Divers air tank and attached its backpack webbing through one of the big steel chain links.

Eso y el chirrido de la piedra, el cliqueo de los eslabones de la cadena contra el borde del muro, mientras Irras iba bajando el trozo cortado.
That and the grating of the stone, the click-click-click of the chain links against the edge of the wall as Irras lowered the section to the ground. “Good,”

Se lo veía despeinado y joven, clavándose los dientes en el labio inferior mientras los nudillos se le quedaban blancos alrededor de los eslabones de la cadena.
He looked tousled and young, teeth digging into his lower lip as his knuckles whitened around the chain links.

Después de sacar la llave del maletero del coche, Bosch rápidamente se acercó a la verja y colocó la herramienta larga en uno de los eslabones de la cadena.
After retrieving the tire iron from the trunk of the car, Bosch quickly moved to the gate and slipped the long tool into one of the chain’s links.

Su falda blindada estaba hecha de miles de huesos retorcidos y ennegrecidos entrelazados como eslabones de una cadena y sujetos por un cinturón de monstruosos brazos entretejidos.
His armoured skirt was made from thousands of blackened, twisted bones, woven together like chain links and clasped in place by a belt of interlocking monstrous arms.