Translation for "cableado a" to english

Cableado a

• wiring to
• wiring

Translation examples

wiring to

Asimismo, se reemplazó parcialmente el cableado eléctrico y se reparó el sistema de iluminación.
Electrical wiring was also partly changed and the lighting system was fixed.

Se necesita un director de proyectos de cableado de redes (P - 3) para velar por la dirección y administración eficientes y eficaces de los proyectos de cableado de redes de la UNMIK.
291. A network wiring project manager (P-3) is required to ensure that the UNMIK network-wiring project is effectively and efficiently managed and administered.

Ya se ha iniciado el cableado de estos sistemas, que avanza dentro del plazo previsto.
Pre-wiring of these systems is under way and on schedule.

Se reemplazó parcialmente el cableado eléctrico y se mejoró el sistema de iluminación.
Electrical wires were partially replaced and the lighting system was improved.

Suministro de líneas de VSAT y cableado
Provision of VSAT extensions and hard wire

Cableado eléctrico, instalación eléctrica de dispositivos y equipos
Electricity supply cable, wiring apparatus or equipment

Cableado del centro de procesamiento de datos de la Comisión Electoral Nacional en Kissy
Power supply Wiring of NEC data-processing centre at Kissy

Fabrica y vende cableado para electricidad, telecomunicaciones y aplicaciones de transmisión de datos.
It manufactures and trades in electric wiring for energy telecommunications and data transmission applications.

A la espera de la llegada de especialistas de hospital para la instalación de cableado interno y conexiones.
Awaiting arrival of hospital specialists for internal wiring and connections.

No hay receptores o transmisores... así que está en la bomba o cableado a ella.
I'm showing no receivers or transmitters checking in, so it's either on the bomb or it's wired to it.

Encontro partes de una bomba cableadas a un timer defectuoso.
He found pieces of an explosive device wired to a timer that malfunctioned.

El detonador es una batería de 9V. cableada a un broche de ropa.
Detonator's a nine-volt battery wired to a clothespin.

Cableado a la batería.
Wired to the battery.

Está cableado a la hebilla.
It's wired to the buckle.

un explosivo direccional cableado a un disparador sensible a la presión eso es fácil de activar y difícil de desarmar y solo es mortal para la persona que está en frente significa que probablemente estás estás tratando con un experto.
A directional explosive wired to a pressure-sensitive trigger that's easy to activate, difficult to disarm, and only deadly to the person, standing in front of it means you're probably dealing with an expert.

Ahora bien, Nuestras rejas están cableadas a un sistema central.
Now, our gates are wired to a central system.

Veinticinco mil dólares... cableado a una cuenta numerada esta mañana.
25 grand... wired to a numbered account this morning.

Y estas cosas están cableadas a los peores detonadores de radio qu
And these things are wired to the shakiest radio detonators

No estaba cableada, ¿entiendes?
It wasn't wired, see.

El cableado desfiguraría el…
The wires would disfigure the—

El cableado eléctrico era defectuoso.
The wiring was faulty.

El cableado se había congelado.
The wiring had frozen over.

Estudió el cableado.
She studied the way it was wired.

A la izquierda, cableado.
‘Left side, wired along.’

El cableado era tremendamente viejo.
The wiring was very old.

Guirnaldas de cableado negro.
Festoons of black wiring.

Ya tengo cableada mi habitación.
I already have my room wired.

—¿Pero es verdad que me has cableado la casa?
—But you wire my house for real?