Translation for "cableado" to english

Cableado

noun

• cabling

Translation examples

cabling noun

Sistema eléctrico exterior (transformadores y cableado)
(d) The outside electrical system (transformers and cables);

Instalación de cableado de fibra óptica
Cabling Fibre Optic

Quince auxiliares de cableado de redes (contratación local) instalarán el cableado de redes y equipo conexo en las diversas estaciones de la UNMIK.
302. Fifteen network cabling assistants (Local level) will install network cabling and related equipment at the various UNMIK locations.

Cableado submarino.
244. Submarine cabling.

:: Cableado e infraestructura para todos los dispositivos y controles de seguridad
:: Cabling and infrastructure to support all security devices and controllers

Compra, instalación y cableado de cámaras (robotizadas o manuales).
Purchase, installation and cabling of cameras (robotic or manual).

Usado en cajas de cableado subterráneo
In use in underground cable boxes

b) La modificación del diseño de la topología de la red, con una modernización del cableado a la categoría 6, incorporación de sistemas de cableado vertical y horizontal y dispositivos de red inteligentes;
(b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices;

Cableado local de teléfono y de la red
Local telephone and network cabling

Cableado eléctrico, instalación eléctrica de dispositivos y equipos
Electricity supply cable, wiring apparatus or equipment

Todo está cableado ahora.
The whole thing's cabled now.

Mira todos el cableado y enchufes.
Accounts for all the cables and wiring.

180 km de cable telefónico UTP 5, cableado RG6 en todas las habitaciones.
180 km of cable 5 UTP telephone RG6 cabling in all rooms.

El cableado está hecho polvo.
Cabling's knackered.

Todo está cableado para la televisión y la Internet.
Everything's cable ready and wired for the Internet:

- Cableado o asistencia hidráulica.
All cable... Or hydraulic-assist.

Necesitamos averiguar a qué compañía pertenece este cableado.
We need to find out what company owns this cable.

¿El cableado eléctrico fue manipulado?
The electrical cabling's been tampered with?

El cableado está en un estado catastrófico.
The power cables are in a catastrophic state.

La tercera fase del contrato de cableado de Cisjordania.
Your third-phase cabling contract into the West Bank.

No es más que una sala de cableado.
“It’s just a cable room.”

Las paredes de ahí tienen mucho cableado.
The walls in there are mostly cabling.

Las gafas ya estaban cableadas al ordenador.
The glasses were already cabled to the hotdesk.

Y también tenemos que reemplazar parte del cableado.
And then we have to replace some cabling as well.

Detrás debe de estar el cableado o el conducto de ventilación.
It might hold cabling or it might be a vent.

El cableado y la carne de la concavidad se movieron un poco, hasta acomodarse a la silueta del bebé.
Cables and flesh moved slightly, accommodating the baby’s shape.

Una red de cableado punteado de bombillas desnudas colgaba de la bóveda.
From the vaulted ceiling hung a network of cables dotted with bare bulbs.

Quizá deberíamos echarle otro vistazo a… —Es el cableado —dijo Ramón—.
“Maybe we should take another look at—” “It’s the cable,” Ramón said.

Activamos los sistemas siguiendo una secuencia equivocada y nos cargamos ese mismo cableado.
We powered up in the wrong sequence and blew that same cable-run;