Translation for "caballo de guerra" to english

Caballo de guerra

noun

• destrier
• charger
• hobbyhorse

Translation examples

destrier noun

«¡En línea, avanzad!», gritó, y espoleó a su caballo de guerra.
'In line, advance!' he shouted, and spurred his destrier.

Los caballeros de Lynx ya habían montando sus caballos de guerra, protegidos por sus armaduras.
Lynx's knights were all mounted on destriers protected by armor.

En su época, esa época, los llamaban caballos de guerra y eran mucho más grandes que los comunes.
Destriers they had been called in their day—this day—and they were much larger than the average horse.

Lynx se puso de nuevo el yelmo e hizo girar a su caballo de guerra.
Lynx jammed his helmet back on his head and turned his destrier around.

Antes de que los escalofríos atacasen aquel invierno, los mininos alcanzaban precios de caballo de guerra.
Before the Shivers ran its course that winter, kittens were selling for as much as destriers.

Clavó los talones en los flancos de Trueno, y guió al enorme caballo de guerra hacia el agua.
He put his heels into Thunder’s flanks and walked the big destrier down into the water.

Un bulto colgaba cruzado del caballo de guerra de Clegane, una forma pesada envuelta en una capa ensangrentada.
There was something slung over the back of his destrier, a heavy shape wrapped in a bloody cloak.

En el extremo del cuarto había una puerta que daba a una escalinata, y ésta descendía a un patio donde caballos de guerra golpeaban los cascos contra el suelo.
A door at the end of the room opened onto a flight of steps, and these descended to a courtyard where destriers stamped.

Mientras cabalgaba hacia el centro en su magnífico caballo de guerra, sintió una sacudida nerviosa en la boca del estómago.
As he rode front and center on his great destrier, he felt nervous excitement in the pit of his stomach.

charger noun

Conan hizo encabritar a su caballo de guerra.
Conan reared his charger.

Los caballos de guerra de los kurgan y los ponis kislevitas pasaron de largo los unos de los otros.
Kurgan warhorse and Kislevite chargers tore past each other.

¿Qué son todas esas cualidades tuyas de las que tanto presumes cuando se las compara con las de cualquier caballo de guerra?
What are all your boasted qualities compared to any charger's?"

Un caballo de guerra quizá fuera una elección más conveniente, señor –le dijo Fanthile a Oramen.
“A charger might be the better choice, sir,” Fanthile told Oramen.

La lucha contra ella se desarrolla como la guerra moderna, con teléfonos en vez de caballos de guerra espumeantes.
The fight against it is conducted like modern warfare, with telephones instead of foaming chargers.

Luego se volvió y caminó hacia donde dos palafreneros sostenían su caballo de guerra.
Then he turned away and strode to where two grooms were holding his charger.

Los rebeldes habían capturado un espléndido caballo de guerra para él, un gran semental negro que relinchaba y se encabritaba con impaciencia.
For him, the rebels had captured a splendid charger, a great black stallion that whickered and pranced in eagerness.

Los nobles contendientes parecían estar reuniéndose en una especie de orden pero seguía sin haber señal alguna del caballo de guerra que había solicitado.
The contesting nobles seemed to be gathering themselves into some sort of order but there was still no sign of his charger.

Acto seguido, regresan al camino y sir William le hace una seña a su guardia para que le lleven su enorme caballo de guerra.
They go back to the lane, and Sir William nods to his guard to bring up his great charger.

Y solo para descubrir que la elección de montura del general mayor Yilim se inclinaba en la misma dirección, porque él también montaba un caballo de guerra parecido.
Only to discover that General-Major Yilim’s choice of mount obviously pitched in the same direction, for he rode a similar charger.