Translation for "cabalgar" to english
Cabalgar
verb
Translation examples
verb
Intentar abordar la ampliación conjuntamente con la cuestión del veto sería como cabalgar sobre un caballo muerto, no iríamos a ninguna parte, que es exactamente la situación en que nos encontramos.
To try to address the expansion along with the question of the veto would be like riding a dead horse -- we would not go anywhere, which is exactly the situation we are in.
Como escribió un famoso poeta de la dinastía Tang, Li Bai, "llegará un momento en que cabalgaré en el viento y surcaré las olas.
As a famous Tang Dynasty poet, Li Bai, has written: “A time will come to ride the wind and cleave the waves.
iY por siempre deberás cabalgar y cabalgar y cabalgar .con el jinete sin cabeza!
And then, forever you must ride and ride and ride with the Headless Horseman.
No puedo cabalgar.
I can't ride.
Para que esté en forma, deberás cabalgar, cabalgar, cabalgar.
To get him fit, summer to winter you'd be riding, riding, riding.
¡Cabalgar es divertido!
Riding is fun!
Cabalgar conmigo es Cabalgar con el mejor.
When you ride with me, you ride with the best.
¿Vamos a cabalgar?
Shall we ride?
¡Voy a cabalgar!
I shall ride!
Tenemos que cabalgar… ¡Cabalgar porCamarga!
We must ride - ride for the Kamarg!
Pero si quieres cabalgar, cabalgaré.
But if you want to ride, I’ll ride.”
Cabalgar un unicornio no es como cabalgar un caballo: no se movía como un caballo;
Riding a unicorn was not like riding a horse: it did not move like a horse;
Es hora de cabalgar.
It is time to ride.
¡Intente cabalgar en él!
Try riding with it!
—Me encanta cabalgar.
    “I love to ride
Cabalgar a guerra con mí.
Ride at war me with.
La forma de cabalgar lo era todo.
The riding was the whole thing.
verb
Medio kilómetro al norte, el puente atravesaba el brazo de agua sobre enormes pilotes de hormigón, como si cabalgara el río sobre patas gigantescas.
A quarter mile north, the bridge traversed its width on massive concrete pilings, as if bestriding the river on giant legs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test