Translation for "cabalgan" to english

Cabalgan

verb

• ride
• bestride

Translation examples

ride verb

Según fuentes fidedignas y que no varían en sus descripciones, los murahelín cabalgan a ambos lados de las vías, desplegándose en abanico en un radio de hasta 50 km, y atacan sistemáticamente las aldeas, incendian las casas, roban ganado, matan a los hombres y capturan a las mujeres y los niños como botín de guerra.
According to consistent and reliable sources, the Murahaleen ride on horseback along both sides of the railroad tracks, fanning out within a radius of up to 50 km, and systematically raid villages, torch houses, steal cattle, kill men and capture women and children as war booty.

Se pide a la comunidad internacional que se adecue a las llamadas nuevas realidades, y aferrados a estas nuevas realidades cabalgan otros aspirantes, que abrigan la esperanza de pasar a la categoría de miembros permanentes del Consejo hincándose ante el principio de la distribución geográfica equitativa.
The international community is being asked to embrace the so-called new realities, and on the coat-tails of these new realities ride other aspirants, who hope to slip into the permanent category of the membership of the Council through genuflection to the principle of equitable geographical distribution.

Pero no cabalgan.
They don't ride though.

Cabalgan los rayos.
They ride the lightning.

Mira cómo cabalgan.
Look at the way they ride.

Los traidores cabalgan de nuevo.
The turncoats... ride again .

¿Sus hijos cabalgan?
- Do your kids ride? - No, no.

Las familias cabalgan juntas.
Families ride horses together.

¿Lo ves? Cabalgan como hombres-
They ride like men...

Allí sí cabalgan.
They ride horses.

Dos lunáticos cabalgan en ellos.
Two lunatics ride them.

Cruzan la aldea, cabalgan, cabalgan,
Into the village come riding, come riding,

Las hermanas cabalgan.
The sisters ride on.

Cabalgan sobre estas cosas.
They ride around on these things.

Cabalgan por el cielo.
They ride across the sky.

¡Cabalgan gusanos gigantes!
They ride giant worms!

No lo oiréis de los que cabalgan conmigo.
Not from those who ride with me.

¿Quiénes son los hombres que cabalgan contra nosotros?
And who are these men who ride against us?