Translation for "círculo cercano" to english

Círculo cercano

• close circle
• inner circle

Translation examples

close circle

Ni siquiera estoy en tu círculo cercano de amigos.
I'm not even in your close circle of friends.

En su círculo cercano de amigos, por supuesto.
- In his close circle of friends, of course. - Yeah.

Mire, Inspector, resulta que tengo un buen numero de sus oficiales superiores dentro de mi circulo cercano.
Look, Inspector, I happen to count a good number of your superior officers amongst my close circle.

El piso que Mateo Fernández Gómez de la Riva había comprado para su hija Paloma en la calle Hartzenbusch era una propiedad mucho menos valiosa, pero representaba el desembarco de Julio Carrión en su territorio, Madrid, su barrio, una intervención directa en las coordenadas inmediatas de su vida, el círculo cercano, íntimo, que hasta entonces había permanecido al margen de cualquier cambio.
The apartment Mateo Fernández Gómez de la Riva had bought for his daughter Paloma on the Calle Hartzenbusch was worth considerably less but it represented the advance of Julio Carrión into her territory, Madrid, into the closed circle which until now had remained unaffected by the other changes.

inner circle

El 11 de agosto se informó de que, según los prisioneros detenidos en la prisión de Jneid, las autoridades penitenciarias habían transferido unos 75 archivos, relativos a prisioneros sentenciados a condena perpetua a los círculos cercanos al Gabinete israelí para su examen antes de la puesta en libertad.
561. On 11 August, it was reported that, according to the prisoners detained in Jneid prison, some 75 files concerning prisoners serving life sentences had been transferred by the prison authorities to the inner circle of the Israeli Cabinet for review prior to any releases.

Pero Emilie de Mauvoisin aún está en el círculo cercano del rey.
But Emile de Mauvoisin is still in the King's inner circle.

Si le sirve de consuelo, estoy muy seguro de que no formaba parte del círculo cercano a Hitler.
If it's any consolation, I'm pretty certain she wasn't part of Hitler's inner circle.

Jamot es un miembro confiable de su círculo cercano.
Jamot is a trusted member of your inner circle.

cualquiera que tenga información que no sea parte de su circulo cercano..
anyone who has information that is not part of his inner circle ..

No era exactamente de su círculo cercano.
I wasn't exactly inner circle.

Y como el guardián de ese honor, JR... él nunca me dejó entrar al círculo cercano.
And as the gatekeeper of that honor, J.R., he... He never really let me in the inner circle.

Ya eres parte de mi círculo cercano.
You are, uh... you're part of my inner circle now.

Has traído a un hacker a nuestro círculo cercano...
You brought a blackhat into our inner circle here...

Me voy a meter en su círculo cercano.
I'm gonna sew myself into their inner circle.

Probablemente para que Snow y su círculo cercano puedan escapar a algún bunker presidencial, de ser necesario.
Probably so Snow and his inner circle can make a last-minute escape to some presidential bunker somewhere if needed.

Ciro había mantenido su círculo cercano lo más reducido posible, pero, tal como Clearco le había advertido, era imposible ocultar el objetivo de aquel mar de filas armadas.
Cyrus had kept his inner circle as small as possible, but as Clearchus had warned him, there was no hiding the purpose of such a sea of armed ranks.