Translation examples
Ya burlándose de mí otra vez, Te voy a matar!
You ever scoff at me again, I'll kill you!
[burlándose] Si alguien va a ayudar a alguien aquí, vas a ser tú ayudando a detener a
[scoffs] if anyone's helping anyone here, It's gonna be you helping to bring down
– dijo ella, burlándose.
she said, trying to scoff.
—siguió burlándose Stuart—.
Stuart continued to scoff.
Después empezó a cantar burlándose de mí:
Then he broke off singing with a scoff.
La corte debe de estar burlándose.
The whole court must be laughing.
Ju Ju todavía burlándose de mi no es humano que hacemos?
Ju Ju You can still laugh at a time like this You're not human
Continuó riéndose y burlándose.
He kept laughing and sneering.
Es todo el continente burlándose.
The sound of an entire continent laughing at you.
Puedo ver su estúpida cara burlándose de mí.
I see his stupid face laughing at me.
Las chicas se rieron burlándose quizá para ocultar su pena.
And the girls giggled and laughed, perhaps in order to hide their pity.
Me está enviando un mensaje, burlándose de mí porque no puedo atraparlo.
He's sending me a message, laughing at me because I can't catch him.
La vida siguió burlándose de mí.
Life kept laughing at me.
Burlándose de mí... y queriéndome muerto.
Laughing at me. Hoping that I'd be dead.
Es ella, burlándose.
It's she- laughing at me.
Estaba burlándose de ella.
He was laughing at her.
Ya sabes, burlándose de ella.
You know, laughing at her.
Mills se estaba burlando de él, burlándose de su derrota, burlándose de la destrucción de su sueño, pavoneándose.
Mills was laughing at him, laughing at his defeat, laughing at the destruction of his dream, lording it over him. Mills had been behind it all.
¡Saint Pierre estaba burlándose de él!
And St. Pierre was laughing at him!
—Volvió a reír burlándose de él—.
He gave a scornful laugh.
—Ginebra rió burlándose de él.
She gave a scornful laugh.
Ella no estaba riéndose ni burlándose ni hablando.
She was not laughing, or jeering, or talking.
–Lo sé. – Rube estaba burlándose de mí-.
"I know." Rube was laughing at me.
Rió quedamente, burlándose de sí mismo.
He laughed quietly at himself.
Luego se echó a reír, como burlándose de mí.
She laughed’ then mocking me.