Translation for "scoff" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Don't scoff.
No te burles.
- Yes, I... (scoffs)
- Sí, yo... (burla)
(SCOFFS) Yeah, right.
(Burla) Sí, claro.
(scoffs) oh, sam.
( burlas ) oh , Sam.
Oh, well. (scoffs)
Oh, bueno. (Burla)
(SCOFFS) Easy, girl.
(Burla) Fácil, chica.
[scoffs] you know,
[Burlas] ya sabes,
(SCOFFS) other uses.
(Burla) otros usos.
[Showtime fanfare] [scoffs]
[Showtime fanfarria] [Burla]
Taylor didn't scoff.
Taylor no se burló.
Don’t scoff, Potitius!
¡No te burles, Poticio!
“You scoff at the gods.”
—Te burlas de los dioses.
But the blessman scoffs at the idea.
Pero el santificador se burla de la idea.
—Jesus Christ, Craig scoffs.
—Jesucristo, se burla Craig.
‘Don’t scoff,’ said Harry.
—No te burles —dijo Harry—.
— Bathroom scales, I scoff.
«Las básculas domésticas, ¡bah!», me burlo.
“Hear him!” scoffs the old comedian.
—se burló el viejo comediante—.
— She’s no interested, he scoffs dismissively.
«No le interesa», se burla desdeñosamente.
verb
You can scoff, but it's true.
Pueden burlarse, pero es verdad.
Dedicated gamers tend to reflexively scoff at any suggestion games might be too violent, but it's clear that even the most hard-core splatter movies don't dwell on biological destruction to quite the same gleeful degree as many games do.
Los jugadores dedicados tienden a burlarse sobre cualquier cugerencia de que los juegos puede que sean muy violentos, pero está claro que incluso las peliculas splatter más hard-core no se centran en la destrucción biologica a un nivel tan jubiloso como hacer muchos juegos.
And that is nothing to scoff at.
Y eso no es nada para burlarse.
We used to scoff at using maggots to eat bacteria...
Se utilizó para burlarse de utilizando gusanos para comer bacterias ...
Djinns always love to scoff and delude to mankind for delusions.
Los djinns aman burlarse y engañar a la humanidad con ilusiones.
Brad and Jane, building a stable marriage through wordplay is nothing to scoff at.
Brad y Jane, construyendo un matrimonio estable a través de los juegos de palabras no es algo de lo que burlarse.
You may scoff but some people take it seriously.
Puede usted burlarse, pero hay quien se lo toma en serio.
Yeah, I mean, it would be easy to scoff at the sight of hundreds of grown men putting on costumes and playing war, but I'm no different.
Sí, quiero decir, sería fácil burlarse de cientos de hombres adultos disfrazados, jugando a la guerra, pero yo no soy distinto.
The reader may scoff at them;
El lector puede burlarse de ellos;
The reporter was too stunned to scoff.
El reportero estaba demasiado sorprendido como para burlarse.
As soon as they sat down, they started to scoff at everyone and everything.
De inmediato empezaron a burlarse de todo y de todos.
Simson, for his part, was disposed to scoff at the Doctor.
Simson, por su parte, estaba dispuesto a burlarse del teólogo.
Businesspeople sometimes scoff at the idea of thinking positively.
Los ejecutivos suelen burlarse de la idea de pensar en positivo.
Today it was fashionable to scoff at the homely wisdom of a Carnegie or a Rockefeller.
Estaba de moda burlarse de la sabiduría casera de un Carnegie o un Rockefeller.
Alter might scoff at Jewishness, but the law still remained.
Alter podía burlarse del judaísmo, pero la ley seguía estando allí.
but he learned to scoff (privately) at what atrocity stories he heard.
Conway también aprendió a burlarse (en privado) de las atroces historias que oía.
The man on the other end of the line seemed to scoff at the question. “I don’t know that.
El hombre al otro lado de la línea pareció burlarse de la pregunta. —Eso no lo sé.
Dad used to scoff at the appliance, but I noticed that he was using it like a pro.
Papá solía burlarse del aparato, pero me di cuenta de que lo usaba como un profesional.
Gerlach was about to scoff, and then he smelt it too.
Gerlach estaba a punto de mofarse, pero entonces también él lo olió.
He could almost hear her scoff at the notion.
Pero casi podía oírla mofarse de esa idea.
She gave herself a long, appraising look, the way the girl had in the street, but there was nothing to scoff at now.
Se echó una larga mirada examinadora, como la muchacha había hecho en la calle, pero no había nada de que mofarse ahora.
In a more sceptical era, it is easy to scoff at this as a kind of faith that is blind to the reality of suffering;
En una época más escéptica es fácil mofarse de esto por ser una especie de fe ciega ante la realidad del sufrimiento, pero Tolkien no estaba ciego;
‘Yeah, right, exactly,’ continued Kenny, trying unsuccessfully to scoff and read simultaneously, ‘like, thanks for the objective reporting.
—Sí. Precisamente. Justo —convino Kenny tratando de mofarse y leer simultáneamente, sin conseguirlo—. Gracias por la objetiva información.
"Yeah, right, exactly," continued Kenny, trying unsuccessfully to scoff and read simultaneously, 'like, thanks for the objective reporting. Umm, where was I ...
—Sí. Precisamente. Justo —convino Kenny tratando de mofarse y leer simultáneamente, sin conseguirlo—. Gracias por la objetiva información. Hm. ¿Dónde estaba…?
If they mentioned Tonio at all, it was to scoff at this upstart from Venice who let it out he was a patrician and insisted upon using his own name.
Si mencionaban a Tonio, era para mofarse de aquel advenedizo de Venecia que afirmaba ser patricio e insistía en utilizar su nombre de nacimiento.
He really did, and even now he had to fight off the occasional temptation to feel sorry for the chief engineer’s sightlessness, particularly since Geordi would have been the first to scoff at any such feelings.
Le gustaba de verdad, e incluso ahora tuvo que luchar contra la ocasional tentación de sentir lástima por la ceguera del ingeniero en jefe, en particular debido a que Geordi habría sido el primero en mofarse de cualquier sentimiento por el estilo.
Semirhage raised her eyebrows and opened her mouth to scoff, but as Sarene released her weaves of Air, Cadsuane grabbed Semirhage by the hair and—with a casual sweep of her foot—knocked the woman's legs out from beneath her, dropping her to the floor.
Semirhage enarcó las cejas y abrió la boca para mofarse; pero, en el momento en que Sarene deshizo sus tejidos de Aire, Cadsuane agarró a la Renegada por el pelo y —con un imprevisto barrido de pie— la zancadilleó y la tiró patas arriba en el suelo.
If you will learn how to be false, how to play the harlots, how to obtain one’s love, how to ravish, how to beguile, how to betray, to flatter, lie, swear, forswear, how to allure to whoredom, how to murder, how to poison, how to disobey and rebel against princes, to consume treasures prodigally, to move to lusts, to be idle, to blaspheme, to sing filthy songs of love, to speak filthily, to be proud, how to mock, scoff, and deride!’”
Aprenderás a ser falso, a hacer de ramera, a obtener el favor de alguien, a ultrajar, a engañar, a traicionar, a adular, mentir, jurar, abjurar, la tentación de la carne, cómo asesinar, cómo envenenar, cómo desobedecer y rebelarte contra los príncipes, a consumir tesoros con prodigalidad, a acercarte al deseo, a ser un holgazán, a blasfemar, a cantar repugnantes canciones de amor, a hablar lujuriosamente, a ser orgulloso, a escarnecer, mofarse y ridiculizar». —Volvió a reír; saltaba a la vista que estaba disfrutando.
noun
You want good scoff, I get you good scoff.
Si quieres buena comida, yo te consigo buena comida.
[Scoffs] Low blood sugar. I didn't eat yet.
Tengo la azúcar baja y no he comido todavía.
[Scoffs] Day-old cat food.
Comida rancia para gatos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test