Translation for "bucle" to english

Bucle

noun

• loop
• curl
• lock

Translation examples

loop noun

Esta manera de alimentar el bucle de retroalimentación proporciona una base adicional para armonizar las variables.
Feeding the feedback loop in this way provides an additional foundation for harmonizing variables.

Esos medios pueden ser la lengua de señas inglesa, la lengua hablada complementaria o los bucles de inducción.
This might be through BSL, cued speech or hearing loops.

Sin embargo, hay muchos bucles de retroalimentación negativa en la economía global.
However, there were many negative feedback loops in the global economy.

El montoncillo debe recubrir el hilo de ignición, dispuesto en forma de bucle sobre la placa de pruebas.
The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

24. La Universidad de Wakayama del Japón presentó una estrategia de verificación de programas informáticos (simulación mediante modelo en bucle, programa informático en bucle y equipo informático en bucle) para programas informáticos de control de actitud de satélites pequeños.
A software verification strategy (model-in-the-loop, software-in-the-loop and hardware-in-the-loop simulation) for the attitude-control software of small satellites was presented by Wakayama University of Japan.

En el Parlamento, se han introducido sillas elevadoras salvaescaleras, baños accesibles y bucles de inducción.
In Parliament, stair lifts, accessible toilets and induction loops have been installed.

Un bucle de realimentación cuenta con el apoyo del componente de localización de recomendaciones sobre evaluación del centro.
A feedback loop is supported through the evaluation recommendations tracking component of the centre.

Antena colineal de bucle triangular
Antenna, colinear, delta loop

En consecuencia, el bucle funcionará como precinto del obturador mencionado.
Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.

En el sector de las telecomunicaciones se ha procedido a la desagregación del bucle local.
The telecom sector has witnessed local loop unbundling.

Era un bucle. ¡Era un bucle temporal!
It was a loop. It was a time loop!

Con muchos bucles.
With many loops.

Cambiar los bucles, destruir los bucles.
Changing loops, breaking loops.

- Hacer un bucle.
- Make a loop.

¿Bucle de pulsos?
A pulse loop?

En bucles y bucles..., ella es la congelada.
Looped and loop... she's frozen.

Es otro bucle.
It's another loop.

Un bucle O.O.D.A.
An OODA loop.

Es un bucle.
It's a loop.

Y los bucles están ahí.
And the loops are there.

—Porque Valquiria y yo estamos atrapados en un bucle, un bucle de destrucción.
“Because we’re caught in a loop, Valkyrie and I. A very destructive loop.

Entre bucles y más bucles de alambre de púas, nuevo y reluciente.
Behind loop-de-loops of razor concertina wire, shiny and new.

Y eso era todo, un bucle infinito;
And that was it: infinite loop;

No hay bucles ni repeticiones.
No loops, no repetitions.

—¿Hay bucles en todos esos lugares?
“Are there loops in these places?”

Era un bucle de realimentación.
This was a feedback loop.

¿Dentro del bucle o fuera de él?
“In the loop or out of it?”

—Estás en bucle, Jacob.
"You're in a loop, Jacob.

Como en un bucle de Escher.
Like an Escher loop.

curl noun

Los bucles de su cabello, aquí.
Her hair curls, here.

Sucede que estos son bucles
These happen to be curls!

¿Sabes? Con los bucles delante.
You know, with the curls in front.

- Son mi bucles. ¿Cree que son bonitos?
These are my curls. Do you think it's nice ?

Y otra con bucles pelirrojos, recuerdo.
And one with strawberry-blonde curls, I recall.

Vas a desarmar el bucle.
You're gonna lose the curl.

- Debo admitir que me gustan los bucles.
I must admit, I do like a curl.

Su cabello es claro, y lleno de bucles.
Her hair is light, and full of curls.

Sí, especialmente cuando se hacen bucles--
YES, ESPECIALLY WHEN IT STARTS TO CURL UP ON THE--

Bucle quiere decir rizo.
Lock means curl.

El humo se disipa en bucles barrocos].
The smoke drifts in baroque curls.]

¿Se riza los bucles detrás de las orejas?
Coax up the little curls behind the ears?

Un bucle de su cabello cayó contra el hombro de él.
A curl of her hair fell against his shoulder.

Los muchachos se levantaron de un salto, agitando sus largos bucles.
The boys leapt to their feet, curls flying.

El pelo le caía en elaborados bucles de peluquería.
Her hair was in artfully tumbled beauty shop curls.

El humo se alzaba en perezosos bucles hacia la luz.
Smoke rose in a lazy curl toward the light.

A continuación, le acarició la cabeza y le tiró de uno de sus bucles.
He then patted her on the head and pulled one of her curls.

El pelo rojo empezaba a secársele en forma de bucles indómitos.
His red hair was drying into undisciplined curls.

Se apartó los bucles de la cara y tomó una decisión.
She pushed her curls back from her face and made a decision.

lock noun

Escribió: "El rapto del bucle".
Wrote "The Rape of the Lock. "

Le adjuntamos como prueba, un bucle del pelo de su hija.
You will find enclosed a lock of your daughter's hair as proof.

Esta bien, que se quede el bucle.
All right, leave that lock there.

Sacudo mi bucle blanco en el sol fugitivo
I shake my white locks at the runaway sun

sus bucles amarillos como el oro:
Her locks were yellow as gold:

¡No mereces esos bucles blancos!
You do not deserve your white locks.

y que mis remordimientos sean tan ligeros como tus bucles.
And my regrets as light as your locks.

—agitó sus bucles llameantes sobre su pecho—.
She tossed the flaming locks on his chest.

valvas invisibles del mar, bucles, tendones,
Invisible valves of the sea, – locks, tendons

Las puntas de sus dedos acariciaron un bucle del cabello de ella—.
His fingertips brushed a lock of her hair.

Los bucles blancos como la leche se congregaron sobre sus hombros—.
The milk-white locks were clustered on his shoulders.

Le gustaban las muñecas grandes, las que tenían largos bucles.
She loved the big ones, the girls with their long locks.

Él se inclinó y rozó con el dedo un bucle de su pelo.
He leaned over and touched a lock of her hair.