Translation for "loop" to spanish
Translation examples
noun
Feeding the feedback loop in this way provides an additional foundation for harmonizing variables.
Esta manera de alimentar el bucle de retroalimentación proporciona una base adicional para armonizar las variables.
This might be through BSL, cued speech or hearing loops.
Esos medios pueden ser la lengua de señas inglesa, la lengua hablada complementaria o los bucles de inducción.
However, there were many negative feedback loops in the global economy.
Sin embargo, hay muchos bucles de retroalimentación negativa en la economía global.
The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.
El montoncillo debe recubrir el hilo de ignición, dispuesto en forma de bucle sobre la placa de pruebas.
A software verification strategy (model-in-the-loop, software-in-the-loop and hardware-in-the-loop simulation) for the attitude-control software of small satellites was presented by Wakayama University of Japan.
24. La Universidad de Wakayama del Japón presentó una estrategia de verificación de programas informáticos (simulación mediante modelo en bucle, programa informático en bucle y equipo informático en bucle) para programas informáticos de control de actitud de satélites pequeños.
In Parliament, stair lifts, accessible toilets and induction loops have been installed.
En el Parlamento, se han introducido sillas elevadoras salvaescaleras, baños accesibles y bucles de inducción.
A feedback loop is supported through the evaluation recommendations tracking component of the centre.
Un bucle de realimentación cuenta con el apoyo del componente de localización de recomendaciones sobre evaluación del centro.
Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.
En consecuencia, el bucle funcionará como precinto del obturador mencionado.
The telecom sector has witnessed local loop unbundling.
En el sector de las telecomunicaciones se ha procedido a la desagregación del bucle local.
“Because we’re caught in a loop, Valkyrie and I. A very destructive loop.
—Porque Valquiria y yo estamos atrapados en un bucle, un bucle de destrucción.
Behind loop-de-loops of razor concertina wire, shiny and new.
Entre bucles y más bucles de alambre de púas, nuevo y reluciente.
noun
A participant from UNDP described an approach used in monitoring and evaluating activities; an important element is a feedback loop in the community or project to ensure that results are used to improve the project implementation.
Un participante del PNUD describió un enfoque utilizado en las actividades de vigilancia y evaluación; un elemento importante era la existencia de un lazo de retroinformación con la comunidad o el proyecto a fin de garantizar que los resultados se utilizaran para mejorar la ejecución del proyecto.
With the addition of the so-called "Ariel Loop", the wall would cut more than 20 kilometres deep into the Occupied Palestinian Territory, annexing "Ariel" and other smaller settlements to Israel, together with over 6,243 acres of Palestinian land.
Con la adición del llamado "Lazo de Ariel", el muro se adentraría más de 20 kilómetros en el territorio palestino ocupado, anexionando "Ariel" y otros asentamientos más pequeños a Israel, junto con más de 6.243 acres de tierras palestinas.
Big loop... little loop... cross over... pull through.
Gran lazo... pequeño lazo... atravesar... y tirar.
Tie a string into a loop and put the loop over the pins.
Ata una cuerda en un lazo y pon el lazo sobre los alfileres.
noun
However, access to those networks created a real bottleneck in local loop.
No obstante, el acceso a esas redes creaba un verdadero embotellamiento en el circuito local.
There is a distinction between closed-loop and open-loop recycling.
Cabe hacer la distinción entre el reciclaje de circuito cerrado y el reciclaje de circuito abierto.
Companies that are out of the loop will have fewer chances of obtaining orders.
Las empresas que estén fuera del circuito tendrán menos posibilidades de obtener encargos.
Metal plating (hard metal plating) only in closed-loop systems
Metalizado (metalizado sólido) solo en sistemas de circuito cerrado
It allows for interaction with project participants through a feedback loop.
Esto permite mantener el contacto con los participantes en el proyecto mediante un circuito de información.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
Los sistemas de circuito cerrado permiten reducir la cantidad de fertilizantes utilizados.
In this operation, the criminals created a loop.
Para esta operación, los delincuentes habían creado un circuito cerrado.
An important current trend was the use of cascading systems with HFC-134a in the high-temperature loop and carbon dioxide in the lowtemperature loop.
Una tendencia actual importante era la utilización de sistemas en cascada con HFC-134a en el circuito de alta temperatura y dióxido de carbono en el circuito de baja temperatura.
Habits are a dopamine-driven feedback loop.
• Los hábitos son un circuito de retroalimentación conducido por la dopamina.
The 10B ran a loop all the way through Springs.
El autobús 10B tenía un circuito circular por todo Springs.
The weirdness only increases when humans reappear in the loop.
La extrañeza no hace más que aumentar cuando los humanos reaparecen en el circuito.
noun
Non-linear relationships based on complex feedback loops linking demographic, economic and environmental variables were the characteristic feature of the Club of Rome global models.
Las relaciones no lineales sobre la base de las curvas que vinculan las variables demográficas, económicas y del medio ambiente constituyeron las características principales de los modelos mundiales del Club de Roma.
It's a spatial loop mixed up with a temporal loop.
Fue una curva espacial combinada con una curva temporal.
It was a harp, a curving golden loop with golden strings.
Era un arpa, un arco curvo y dorado con cuerdas doradas.
The road was flat and straight, the curves wide and looping.
La carretera era llana y recta, las curvas amplias y abiertas.
It was composed of red loops on a white background.
Se trataba de un fondo blanco sobre el que destacaban líneas curvas de color rojo.
Do you see the imperfect ‘k,’ and the ‘e’ with the reversed loop?
¿Has visto la ka imperfecta y la e con la curva invertida?
Of course, Fitch was convinced that the looping swirl was not Rithmatic.
Naturalmente, Fitch estaba convencido de que el círculo lleno de curvas no era rithmático.
noun
I never got what all those belt loops were supposed to do anyway.
Igualmente, nunca entendí para qué sirven esas presillas.
If you hadn't pulled that belt loop we might never have found him, but...
Si no le hubieras arrancado la presilla, habría sido imposible.
Did you get that belt loop from the crime scene lined up yet?
¿Tienes algo ya sobre la presilla que encontramos? Sí.
- So that night, I cut off the loops and the Executive was born.
- Esa noche corté las presillas y nació el Ejecutivo.
You got the cups in the front two loops in the back, all right?
Tiene las copas al frente y dos presillas detrás, ¿sí?
It was connected by a chain to a loop on his belt.
Estaba unida mediante una cadena a una presilla del cinturón.
The colonel removed the radio from the loop in his belt.
El coronel se quitó la radio de la presilla del cinturón.
There were cartridges sewn in loops on his jacket pocket.
Los cartuchos estaban sujetos con presillas en el bolsillo de su chaqueta.
He unfastened his belt, drew it out through the loops, and doubled it.
Se desabrochó el cinturón, lo sacó de las presillas y lo dobló en dos.
With his back to the bed, he untied the pouch from his belt loop.
De espaldas a la cama, se desató la carterita de la presilla del cinturón.
noun
he carried only a long, thick halter, with a loop and a knot.
El jinete tenía en las manos: un largo y grueso ronzal provisto de una gaza y un nudo.
noun
The British fell back on Kut, a town on a loop in the Tigris.
Los británicos se refugiaron en Kut, una ciudad en un recodo del Tigris.
The loop it makes is manifestly as close to Dracula’s Castle as can be got by water.
Este recodo es el lugar más cercano al castillo de Drácula si se va por vía acuática.
The Mærse made great lazy loops to our left, twisting through overgrown water meadows.
A nuestra izquierda, el Mærse describía amplios y perezosos recodos que serpenteaban por prados anegados.
Besides, there must be hundreds of other guides qualified to bring the Camel Corps across the loop.
Además, debe haber cientos de otros guías con capacidad de atravesar el recodo con el Cuerpo de Camellos.
“We know when and where he crossed the loop, and there is only one place to which he can be headed.”
Sabemos cuándo y dónde cruzó el recodo, y sólo puede dirigirse a un lugar.
About a third of a league from here Skamander takes a big loop inwards to the city walls.
A un tercio de legua desde aquí, el Escamandro forma un inmenso recodo y se interna hacia los muros de la ciudad.
He was reminded sharply of his last ride down from the north when he and Yakub had cut the loop of the river.
De golpe, recordó su última travesía desde el norte, cuando Yakub y él habían cortado el recodo del río.
I am seconded to the new Camel Corps with orders to assist in guiding them across the loop of the Nile to the assault upon Metemma.
Se me ha destinado al nuevo Cuerpo de Camellos y mis órdenes son guiar su paso por el recodo del Nilo para el asalto a Metemma.
“Yes, they will be looking for us to cross the loop, but will they guard the road to Marbad Tegga, I wonder?” Penrod mused aloud.
—Sí, esperarán a que crucemos por el recodo, pero me pregunto si custodiarán el camino a Marbad Tegga —reflexionó Penrod en voz alta.
verb
His shop was a dark little basement store throbbing with the running motors and looped and slapping belts of leather trimmers and buffing wheels.
Su taller era un sotanillo pequeño y oscuro lleno del zumbido de los motores en marcha y el serpentear y el golpeteo de las correas de las desbastadotas de cuero y las ruedas abrillantadoras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test