Translation for "brilla" to english

Brilla

adjective

• agleam

Translation examples

agleam adjective

Vivienne emerge entre la multitud con un brillo en sus ojos felinos y la melena suelta.
Vivienne has come out of the crowd, cat eyes agleam, hair loose around her face.

Las aves marinas gimoteaban y se lanzaban en picado, nerviosas, al parecer, ante el espectáculo de ese enorme cuenco de agua inflándose como una ampolla, de un azul plomizo y un brillo maligno.
The seabirds mewled and swooped, unnerved, it seemed, by the spectacle of that vast bowl of water bulging like a blister, lead-blue and malignantly agleam.

Y la figura de oso del prisionero estaba igualmente despierta y atenta a la escena nocturna: se le oía frotarse el mentón sin afeitar y Michel distinguía el brillo de sus ojos, que lo miraban como preguntándole cuánto duraría aquello.
And the bearish lump of their prisoner, one eye agleam, was likewise awake to witness this nocturnal scene, rubbing his scruffy jaw with an audible rasping, glancing at Michel as the whispering continued.

En su borde se alzaba el muro que habían visto desde el acantilado, un arco que tenía cincuenta metros de largo por otros tantos de ancho y cuyo grosor en ningún sitio era inferior a los cinco metros, perforado por una compleja serie de hendiduras en forma de filigrana que relucían con un brillo verdoso allí donde no dejaban pasar la luz.
On this rim lifted the wall they had seen from the cliff, an arc fifty meters long and high, nowhere thicker than five meters, pierced by intricate scrollwork, greenly agleam where it was not translucent.