Translation for "brezo" to english

Brezo

noun

• heather
• heath
• briar
• ling

Translation examples

heather noun

Del brezo que florece
♪ The blooming heather

- ¿Brezo de la suerte, señor?
- Lucky heather, sir?

Por el brezo--
Through the heather--

El brezo ver
See the heather

Ybajo el brezo yace ahora
♪ 'Neath the heather

Brezo hizo todo esto.
Heather did all of this.

Huele el brezo.
Smell the heather.

¡Destilarlo del brezo!
Out of heather.

Margaret necesita este brezo.
Margaret needs this heather.

—De brezo. De bayas. Pero, sobre todo, de brezo.
Heather. Blaeberries. But mostly heather.

Dulce como el brezo, el brezo purpúreo…
'She's as sweet as the heather, the bon-ny pur-ple heather - ‘

El brezo estaba en flor.
The heather was in bloom.

¡El aroma de ese brezo!
The scent of that heather!

¿Dónde estaba el brezo?
Where was the heather?

Era brezo lo que él hundió;
It was heather that he dipped;

Cascara de huevo o brezo.
Eggshell or heather.

los brezos todavía parecían brezos a pesar de haberse emparejado con las algas hasta convertirse en unos brezos húmedos y salados rodeados de viscosas frondas.
its heather, still looking like heather, having mated with the seaweed until it was a salt wet heather, with slippery fronds.

ni las flores del brezo, ni la vid,
No heather-flower or vine,

brezos y estiércol de caballo.
Heather and horse manure.

heath noun

Así será para ti un día... caminando por el brezo... de camino a trabajar, quizá...
Well, this is how it will be for you one day... walking on the heath... on your way to work perhaps...

¡Decidme de dónde tenéis esa extraña inteligencia! O, ¿por qué, sobre este brezo batido por los huracanes, vienen a barrernos el camino vuestras salutaciones proféticas?
Say from whence you owe this strange intelligence and why, upon this blasted heath, you stop our way with such prophetic greeting.

Altos brezos, tojo marrón, lo que fuera.
Long heath, brown furze, anything.

Ahora daría yo mil acres de mar por un trozo de páramo, con brezos, matorrales, lo que sea.
Now would I give a thousand furlongs of sea for an acre of barren ground - long heath, brown furze, any thing.

Brezo de turbera.
Cross-leaved heath.

# Han buscado por el brezo... # y todas las granjas... # pero todavía no hay señales de él.
♪ They've searched the heath ♪ And all the farms ♪ But still no sign of him

El piso es muelle, de brezo y tomillo;
Underfoot are springy heath and thyme;

De niño, en aquellos mismos campos había brezo nazareno y brezo de pantano, y por supuesto había brezo común por todas partes.
When he was a boy there was bell heather here, and cross-leaved heath and of course there was ling – common heather – everywhere.

El propio brezal se extendía en la distancia, salpicado por el púrpura de los brezos.
The heath itself rolled into the distance, purple with heather.

Denbigh Moors es un páramo cubierto de brezos con algunas casas de labranza dispersas.
The Denbigh Moors are a wilderness of heath and scattered farmsteads.

A su alrededor no había mas que brezo, allí sólo podían vivir las ovejas.
Around it reached heath, where only sheep could thrive.

Teníamos delante una pronunciada pendiente cubierta de brezos, una avanzadilla del páramo.
A steep curve of heath-clad land, an outlying spur of the moor, lay in front of us.

briar noun

El gallo del brezo... agita la mata marrón.
The briar-cock shakes the brown grass

Nos encontramos con sólo brezos mientras los malvados pisan las rosas.
We happen to meet only with briars while the wicked tread upon roses.

Anna Mae Emory, Ruta 40, Verde Brezo, Huntington, Virginia Occidental.
Anna Mae Emory, Route 40, Green Briar, Huntington, West Virginia.

"Entonces me dirigí hacia el jardín del amor y sacerdotes con negras túnicas estaban caminando sus rondas y uniendo con brezos, mis placeres y deseos." William Blake.
"So I turned to the garden of love and priests in black gowns were walking their rounds and..." "...binding with briars, my joys and desires." William Blake.

Una madera tan buena como la de una buena pipa de brezo.
That's as good a grain as you'd find in a fine briar pipe.

Manten esa pelota contigo hasta que estes afuera del parche de brezo.
Keep that ball with you till you get outta the briar patch.

Ni una de espuma de mar ni una de brezo. Nada.
Not a meerschaum, not a briar, not anything.

—¿Y dónde está la mata de brezo?
“And where is the briar bush?”

La de brezo es la que se llevará en los viajes.
Briar is what you’ll take on trips.”

—dijo el Lord Brezo Dorado—.
said Lord Golden Briar.

Brezos y rosas de sus tumbas crecieron,
And from their graves grew rose and briar,

El tabaco olía a brezo y a cerezas.
The tobacco smelled like briar and cherry.

Verde oscuro hecho de raíz de brezo.
Dark green from briar root.

de crepitante leña y chisporroteante brezo blanco
900of crackling wood and sputtering briar

Por la ciénaga y el marjal, junto al árbol y el brezo
Through moor and fen, by tree and briar

Los pájaros cantaban, las libélulas revoloteaban sobre el brezo.
The birds sang, dragonflies hovered above the briars.

ling noun

El profesor Dippet plantó ese brezo cuando era director.
Professor Dippet had that ling planted when he was headmaster.

Las amapolas relucían rojas, las aulagas amarillas en medio del brezo oscuro.
Poppies flared red, gorse yellow, amidst the murky ling.

Brezos y tojos cubrían el resto, hasta llegar a la cima en la que se levantaba un dolmen.
Whins and ling decked the rest of it, up to the top where a dolmen squatted.

Pero le gustaba tenderse de espaldas en los mullidos brezos, contemplando cómo se remontaban y revoloteaban.
But he did like lying on his back in the springy ling, watching how they soared and wheeled.

Descubrieron una especie de sendero de cabras que discurría entre enebros de escasa altura y brezos, y que pronto se ensanchó en un camino, y avanzaron decididamente por él.
They found a kind of goat-path, among the little junipers and ling, which widened into a track. They stumped steadily on;

Había olido el aroma intenso y dulzón del musgo y el brezo. Todo ello sin reacción alguna, sin cambios de ánimo, sin admiración. Sin inspiración. Sin alegría.
He had smelt the sweet strong scent of moss and ling … all with no reaction, no lift of the spirit, no marvel. No inspiration. No joy.

La mansión y sus dependencias se elevaban solitarias, lindando al norte con una extensión ondulada de brezo que en invierno se ponía gris, y al sur con un misterioso bosque de árboles pelados que parecían esqueletos; apenas se divisaba una granja a lo largo de millas vacías.
The hall and its outbuildings stood alone, to north a rolling reach of ling gone gray with winter, to south a darkling skeleton woods, one farmstead barely in sight across empty miles.