Translation for "heath" to spanish

Heath

noun

• brezo
• brezal

Translation examples

brezo noun

Well, this is how it will be for you one day... walking on the heath... on your way to work perhaps...
Así será para ti un día... caminando por el brezo... de camino a trabajar, quizá...

Say from whence you owe this strange intelligence and why, upon this blasted heath, you stop our way with such prophetic greeting.
¡Decidme de dónde tenéis esa extraña inteligencia! O, ¿por qué, sobre este brezo batido por los huracanes, vienen a barrernos el camino vuestras salutaciones proféticas?

Long heath, brown furze, anything.
Altos brezos, tojo marrón, lo que fuera.

Now would I give a thousand furlongs of sea for an acre of barren ground - long heath, brown furze, any thing.
Ahora daría yo mil acres de mar por un trozo de páramo, con brezos, matorrales, lo que sea.

Cross-leaved heath.
Brezo de turbera.

♪ They've searched the heath ♪ And all the farms ♪ But still no sign of him
# Han buscado por el brezo... # y todas las granjas... # pero todavía no hay señales de él.

She's as sweet as the heather, the bnb-ny pur-ple heath-er -'
Dulce como el brezo, el brezo purpúreo…

Underfoot are springy heath and thyme;
El piso es muelle, de brezo y tomillo;

In the summer they moved out to the heather on the heath and grazed there.
En verano se trasladaban a los campos de brezo para encontrar pastos.

When he was a boy there was bell heather here, and cross-leaved heath and of course there was ling – common heather – everywhere.
De niño, en aquellos mismos campos había brezo nazareno y brezo de pantano, y por supuesto había brezo común por todas partes.

They can live on the heather and heath grass if they have to.
En caso necesario, pueden alimentarse de brezos y de la hierba del páramo.

The heath itself rolled into the distance, purple with heather.
El propio brezal se extendía en la distancia, salpicado por el púrpura de los brezos.

The Denbigh Moors are a wilderness of heath and scattered farmsteads.
Denbigh Moors es un páramo cubierto de brezos con algunas casas de labranza dispersas.

Around it reached heath, where only sheep could thrive.
A su alrededor no había mas que brezo, allí sólo podían vivir las ovejas.

a heath to the northwest that budded with cross-leaved heather and purple moorgrass;
una zona de arbustos hacia el noroeste, donde florecían brezos negros y morados;

A steep curve of heath-clad land, an outlying spur of the moor, lay in front of us.
Teníamos delante una pronunciada pendiente cubierta de brezos, una avanzadilla del páramo.

brezal noun

It was called From Hearth to Heath:
Se llamaba Del Hogar al Brezal...

I felt like Lear on the heath like the Duchess of Malfi bayed by madmen.
Me sentí como Lear en el brezal...

The Standing Stones at Hathersage Heath.
Los menhires en el brezal de Hathersage.

You can find them on many a British heath.
Pueden encontrarse en la mayoría de los brezales ingleses

To Hathersage Heath!
¡Al Brezal de Hathersage!

We're not doing the scene on the heath.
No haremos la escena del brezal.

How would we do the scene on the heath?
¿Como haremos la escena del brezal?

Then watch this world become a blasted heath!
¡Entonces observa a este mundo convertirse en un brezal en ruinas!

Upon the heath.
Bajo el brezal!

It's called Newmarket Heath with a Rubbing-Down House.
Se llama Brezal de Newmarket.

Not lying on a heath, but in an animal, which perhaps does lie on a heath.
No está perdido en un brezal, sino en un animal, que tal vez está tendido en un brezal.

The heath to which she had jumped was not the familiar heath, Ciri knew immediately.
De que el brezal al que llegó no era su conocido brezal, Ciri se dio cuenta al momento.

hewing and bursting through the heath,
cortando y atravesando los brezales,

The wind was on the withered heath,
El viento soplaba en el brezal agostado,

She escaped to the friendly heath.
Huyó a su brezal tan amistoso.

Meredith suggested a heath instead.
Meredith, en lugar de eso, sugirió un brezal.

He wanders blindly across the dark heath.
Deambula ciegamente a través del oscuro brezal.

hotfoot o’er rock and heath he sped
con ágiles pies corrió por rocas y brezales

Natural woodland, heaths and wetlands were vanishing.
Los bosques, los brezales y los pantanos naturales estaban desapareciendo.

The flat heath which spread out before me (for the village lies all behind and to the north of the station)looked like an ordinary heath.
El aplastado brezal que se desplegaba ante mí (porque el pueblo se extiende detrás y hacia el norte de la estación) parecía un brezal común.