Translation examples
Boyas a la deriva (50)
Floating buoys (50)
Boyas y cadenas
Buoys and chains
Boyas fondeadas (5)
Attached buoys (5)
b) Boyas oceanográficas.
(b) Ocean buoys.
Boyas oceánicas a la deriva
Ocean drifting buoys
Boyas fondeadas
Moored buoys
c) Uno de los equipos del Grupo de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos se ocupa del Programa Internacional de Boyas del Atlántico Sur, que actualmente tiene unas 60 boyas a la deriva en el mar;
(c) Its Data Buoy Cooperation Panel has as one of its action groups the International South Atlantic Buoy Programme, which maintains some 60 drifting buoys currently at sea;
Boyas de superficie a la deriva
Surface drifting buoys
"Boyas al lado".
"Buoys on the side."
Sí, como... como boyas.
Yeah, like... like buoys.
Aitu tiene todas sus boyas.
Jeff: AITUHASALL THEIR BUOYS.
Quédense entre las boyas.
Stay between the buoys.
Reúnan todas las boyas luminosas.
Gather all lighted buoys.
Puedo llegar a las boyas.
Out to the buoys.
Desde boyas sonar aviones.
From aircraft sonar buoys.
¡Ángela, evita las boyas!
Angela, dodge the buoys!
- Lanza las boyas.
Launch the buoy.
Carguen las boyas pasivas.
Load passive buoys.
Gaviotas sobre las boyas.
Gulls on the buoys.
Remaron hacia las boyas.
They rowed towards the buoys.
El agua estaba pespunteada de boyas.
The water here was pocked with buoys.
Vosotros sois mis boyas, mis mejores aliados.
You are my buoys, my bests.
Habían conseguido que el gancho sujetara las boyas.
The hook had snagged the buoys.
Nuestro laboratorio analizó la bolsa y las boyas.
Our lab analyzed the bag and the marker buoy.
Esperaría a que el mar le acercase las boyas.
He would wait for the sea to bring the buoys to him.
Sembraremos el cinturón de asteroides de boyas sensoras.
We will seed the asteroid belt with sensor buoys.
Y ¿por qué miran todos tan fijamente aquellas boyas de la barcaza?
And why is everyone staring at those buoys by the barge?
Una serie de boyas se perdían de vista en las plácidas aguas.
A series of buoys stretched out into the placid water.