Translation examples
¿Evitando ser borrado de la existencia?
Getting erased from existence?
Fuiste borrado de la línea temporal.
Erased from the timeline.
¡Será borrado de la existencia!
He'll be erased from existence!
Está siendo borrado de la existencia.
He's being erased from existence.
Ido en plan borrada de la historia.
Gone as in erased from history.
Borrados de la historia.
Erased from history.
Borrado de mi memoria. ¿Está todo bien?
Erased from my memory. All right?
Borrada de la existencia.
Erased from existence.
Será borrado de cualquier informe.
It'll be erased from any formal record.
Todo ha sido borrado de mi computadora.
Everything has been erased from my computer.
Era como si se hubiera borrado de su memoria.
It was as if he’d been erased from her memories.
Estas visiones no se han borrado de mi memoria.
These sights have not been erased from my memory.
Esa noche se ha borrado de mi memoria por completo.
That night is totally erased from my memory.
Se sintió como si lo hubiesen borrado de la historia.
It felt like being erased from history.
Todo pensamiento queda borrado de mi mente.
All thought is erased from my mind.
Entonces comprendí que el horrible episodio se había borrado de su memoria.
the horrible episode was erased from her memory.
El magistrado vela en particular por el respeto de las normas sobre el borrado de los datos.
Inter alia, this judge ensure respect for the rules on data deletion.
Por último, señaló que se había borrado el anexo H puesto que ya no se hacía referencia a él en los artículos.
Finally, she noted that Annex H had been deleted as it was no longer referred to in the articles.
Se han añadido abreviaturas específicas de este documento de orientación para la toma de decisiones, y se han borrado las abreviaturas irrelevantes
Specific abbreviations for this DGD have been added and some irrelevant ones deleted.
En la segunda línea, las palabras "al Día internacional de" deben ser borradas y reemplazadas por las palabras "a la".
In the second line, the words "on the international day for the" should be deleted and replaced with the word "in".
te da miedo que venga y te [borrado] por el [borrado]?
Afraid he’d come and [deleted] you up the [deleted]?
¿No lo habrán borrado?
“Won’t it be deleted?”
—Yo no lo he borrado.
‘I certainly haven’t deleted it.
—¿Alguien los ha borrado?
Somebody deleted them?
¿donde [borrado] esta la policía?
Where the [deleted] are the police?
ire a poner una cruz en tu [borrado] tumba, pedazo de [borrado].
i’ll come put a cross at your [deleted]ing grave, you [deleted].