Translation for "bombeaba" to english

Bombeaba

verb

• pump
• sky

Translation examples

pump verb

La mayoría de las comunidades tenían un sistema básico de abastecimiento de agua, que bombeaba agua de manantiales subterráneos hasta un depósito central; no obstante, estos sistemas estaban a menudo infradotados o sobreutilizados, lo que se traducía en un acceso reducido.
Most communities had a basic water delivery system, which pumped water from groundwater sources into a central holding tank, however, these systems were often underfunded and overused, resulting in reduced access.

Testigos informaron al Comité de que los palestinos no tenían soberanía sobre cuestiones relativas al agua y de que el agua de Gaza no sólo se bombeaba a los asentamientos sino también a los israelíes, a través de la compañía estatal Mekorot.
It was told by witnesses that Palestinians had no sovereignty over water issues and that water from Gaza was not only pumped to the settlements but also to Israel by the government company Mekorot.

Aiden estaba azul, su corazón no bombeaba,
Aiden was blue, his heart wasn't pumping,

¿Qué clase de medicamentos bombeaba?
What kind of drugs was it pumping?

Mientras Derek lo bombeaba con esteroides.
So long as Derek pumped him with steroids.

supe que adentro bombeab oxigeno.
You know, some dude told me they pump in oxygen.

Dijeron que mi corazón no bombeaba con fuerza suficiente.
They said my heart wasn't pumping hard enough.

La adrenalina bombeaba.
My adrenaline was pumping.

Su sistema nervioso bombeaba adrenalina.
Her nervous system was pumping adrenaline.

La que bombeaba desde el Delta.
The pumps up at the delta.

Dijo que bombeaba leche.
Honey, he said he'd pumped milk.

Él estaba allí abajo en Lo bombeaba.
He was down there on the tank. He pumped it.

Yo bombeaba, bombeaba y bombeaba, y la gasolina salía haciendo glub, glub, glub.
I’d pump, pump, pump, and the gas would go glug, glug, glug.

bombeaba agua en los tanques de lastre para sumergirse, y bombeaba aire para emerger.
it pumped water into its ballast tanks to dive, pumped in air to ascend.

El corazón le bombeaba con fuerza.
His heart was pumping.

La sangre bombeaba por sus miembros.
All his blood was pumping.

Entonces sonrió y se quedó contemplando esa manguera gruesa y negra que engullía y latía con vida propia, como una inmensa arteria, que bombeaba, bombeaba y bombeaba sin cesar.
He grinned then, as he watched the thick black hose engorge and pulse with internal life, like a great artery pumping, pumping, pumping.

La audacia le bombeaba por las venas.
Resolve pumped through her veins.

Salomon todavía bombeaba agua.
Solomon was still busy at the pump.

Una arteria que bombeaba vida a Estocolmo.
An artery that pumped life into Stockholm.

El corazón aún le bombeaba cuando se la cercenaron.
The heart was still pumping when the head was severed.

La sangre de Helen le bombeaba ahora con firmeza.
Helen’s blood was pumping steadily now.

sky verb

Bombeaba el aire hasta hinchar mis pulmones y me sorprendía canturreando melodías desconocidas, como si siempre hubiesen estado ocultas en mi subconsciente y mi alegría de repente las hubiera liberado para lanzarlas al cielo con nuevo aliento.
I would breathe in the air until my lungs almost burst and catch myself humming unknown tunes, as if they had long been buried deep in my subconscious and now my joy had freed them all at once and launched them into the sky.