Translation for "blanden" to english

Blanden

verb

• brandish
• wave
• flourish

Translation examples

brandish verb

Se han comprometido a ejercer un control más estricto de las milicias desarmando a las personas que blanden armas en público, arrestando y enjuiciando a quienes cometan actos de violencia, inciten a cometer esos actos o amenacen con cometerlos ellos mismos e impidiendo que las milicias bloqueen las carreteras.
They have undertaken to rein in the militias by disarming persons who brandish arms in public, arresting and prosecuting those who carry out, incite or threaten violence, and closing down militia roadblocks.

Cometas que traen cambios de tiempo y estado que blanden tu melena cristalina en el cielo y con ella atormentan a las malas y rebeldes estrellas que han consentido la muerte de Enrique.
Comets importing changes of times and states brandish your crystal tresses in the sky and with them scourge the bad revolting stars that have consented unto Henry's death.

Blanden sus porras, ...alza el medallón real como el sol, ...alza el medallón real como la luna, ...empujan las puertas y gritan...
They brandish their clubs, raise the royal medallion like the sun, raise the royal medallion like the moon, thrust into the gates and shout...

La mujer es carne comestible, y el pene, simbolizado en las ramas de roble que blanden Lust y Orgolio, es una cosa, un arma.
Woman is meat, and the penis, symbolized in oak logs brandished by Lust and Orgoglio, is a thing, a weapon.

Detrás del mostrador, los carniceros de blanco blanden las hachas trapezoidales, las cuchillas de rebanar y las de desollar, las sierras para cortar los huesos, la maza con la que aprietan los serpeantes rizos rosados en el embudo de la máquina de picar.
Behind the counter, the white-smocked butchers brandish their cleavers with the trapezoidal blade, their great knives for slicing and those for flaying, saws for severing bones, pounders with which they press the snaky pink curls into the funnel of the grinding machine.

En semejante escenario me limitaré a enunciar la convicción de que el sistema que padecemos, perfectamente preparado para afrontar los muy relativos espasmos opositores que blanden leninistas y socialdemócratas, no lo está tanto, en cambio, para responder al reto de la democracia desde abajo. La acción directa
In such a scenario, I will only state my belief that the system we suffer under is perfectly well prepared to confront the very relative oppositional spasms that Leninists and social democrats brandish, while it is less able, however, to respond to the challenge of democracy from below. Direct Action

Chasquea los dedos y los tres estáis apoyados contra el mamparo exterior de una cubierta de esparcimiento, mientras una enloquecida muchedumbre de terristas irrumpe en ella rompiendo las mesas de cristal y derribando las esculturas ígneas. Blanden cruces envueltas en hojas de vid sinteadas y cantan: - ¡Basta de naves! ¡Basta de naves!
He snaps his fingers and the three of you are pressed up against the outer bulkhead of an amusement deck as a wild-eyed mob of dirtdiggers surges through it, smashing crystal tables, toppling fire-sculptures, brandishing crosses wrapped with simmed grape leaves, and chanting: “No more ships! No more ships!

wave verb

Recuperaremos esta sociedad de manos de aquellos que tan sólo blanden sus espadas y no tienen cerebro para nada que no sea para matar gente.
We will take back this country from those people who are good for nothing but waving their swords around and killing people!

Los dos tipos de Jungle se ríen muy fuerte y lloran y cantan la canción y blanden las pistolas.
The two man from Jungle laughing loud and crying and singing the tune and waving him gun.

—Mi cariñito —susurra, como la heroína de una película romántica dirigida a un público femenino, una de esas en que los hombres blanden espadas y las mujeres lucen vestidos muy escotados con las tetas hinchadas como globos relucientes.
“My honeyboy,” she breathes, like the heroine of some romantic chick-flick—the kind where the men wave swords and the women wear low-cut dresses with their cakes pushed up into shimmery globes. He pulls away hastily.