Translation for "blanco-negro" to english
Similar context phrases
Translation examples
A la pregunta de si la crisis es una reacción al racismo de que son víctimas los árabes y los negros responde que no cree que así sea y añade que todos adoran a la selección francesa de fútbol porque es black-blanc-beur (blanca, negra, árabe) pero en realidad actualmente es black-black-black lo que hace reír a toda Europa.
When asked whether the crisis was a reaction to the racism of which Arab and Black youths are the victims, he replied: "I do not believe so ... people say the French [football] team is very popular because it is `Black, White and Arab'.
Las mujeres y los hombres se disponían alternados, blanco, negro, blanco, negro.
The women and men were staggered, black, white, black, white.
Ya no existen dicotomías o/o bien ni blanco/negro.
There is no eitheror black-white dichotomy any more.
El blanco negro alzó la pistola y la apuntó a mi frente.
The black white man raised the gun and pointed the gun at my forehead.
—A mí tampoco me gusta matar —estaba diciendo el blanco negro—.
“I don’t like the killing neither,” the black white man said.
El blanco negro metió otra bala en su revólver y lo cerró.
The black white man put another shell in his shotgun and snapped it shut.
51. Colombia se precia y enorgullece de su riqueza étnica, lingüística y cultural, compuesta por mestizos, indígenas, blancos, negros y mulatos.
51. Colombia takes great pride in its ethnic, linguistic and cultural diversity, comprising Mestizos, indigenous peoples, Whites, Blacks and Mulattoes.
Posteriormente, el alcance de esta pregunta fue ampliado debido a que la redacción obviaba la presencia en El Salvador de otros grupos étnicos (blancos, negros, mestizos u otros), por lo que la pregunta se replanteó de la siguiente manera:
The scope of the question was eventually expanded to other ethnic groups (white, black, racially mixed or other). The reformulated question was as follows:
Tales doctrinas y dogmas han perdido de vista la verdad de que un hombre es y será siempre un hombre, ya tenga la piel blanca, negra o amarilla, ya sea musulmán, judío o cristiano.
Such notions have lost sight of the truth that a man remains a man, whether he has white, black or yellow skin and whether he is Muslim, Jewish or Christian.
Las tasas de pobreza de las familias blancas, negras e hispanas encabezadas por una mujer fueron, respectivamente, 24,8, 37,6 y 38,9%.
The poverty rate for White, Black and Hispanic families headed by women was respectively, 24.8 percent, 37.6 percent and 38.9 percent.
No puede decirse que la pobreza, los recortes presupuestarios o las tensiones interraciales hayan provocado estos acontecimientos, puesto que tanto entre los autores de la violencia como entre las víctimas hubo personas blancas, negras y asiáticas.
The incidents had not been about poverty, cuts in public expenditure or racial tension; the perpetrators, and the victims, included whites, blacks and Asians.
No es de extrañar que esas disparidades económicas y tecnológicas se produzcan con arreglo a las mismas divisiones que creó el colonialismo: Norte/Sur, blancos/negros.
These economic and digital divides, not surprisingly, occur along colonialism's fault lines: North/South and White/Black.
Hernández Truyol la ha criticado porque "... institucionaliza efectivamente el mecanismo norteamericano de análisis de la raza: el paradigma binario blanco/negro".
Hernández-Truyol has critiqued the definition because it “... effectively institutionalizes the United States construct for the analysis of race: binary white/black paradigm”.
Las poblaciones blancas, negras y mestizas están diseminadas por todo el territorio nacional.
The white, black and mixed-race populations were scattered across the whole of the national territory.
69. El Sr. Calí Tzay detecta una contradicción entre la afirmación del carácter uniétnico y el reconocimiento de grupos raciales integrados por blancos, negros y mestizos.
Mr. Calí Tzay had noted the inconsistency between the claim of mono-ethnicity and the recognition of racial groups composed of whites, blacks and mestizos.
Pasaba de un lado a otro, blancas-negras, blancas-negras, blancas-negras, dejando la tarea en manos de la memoria mientras concentraba la mayor parte de su mente en la nota de Maureen.
He went back and forth, white-black, white-black, white-black, his memory doing the work while most of his mind remained on Maureen’s note.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test