Translation for "bienestar y la salud" to english
- wellness and health
- welfare and health
Similar context phrases
Translation examples
224. La Subdirección para la Promoción del Bienestar y la Salud del Departamento de Salud ha tenido un consultor de promoción de la salud aborigen desde otoño de 1993.
The Wellness and Health Promotion Branch of the Department of Health has had an Aboriginal health promotion consultant since fall 1993.
De ese debate surgió una lista de ámbitos propuesta, que incluía el bienestar subjetivo, la salud, la educación y las aptitudes, las finanzas personales, las relaciones, el lugar donde se vive, la ocupación, la economía, el medio ambiente y la gobernanza.
As a result of the debate, a proposed set of domains emerged, including: subjective well-being, health, education and skills, personal finance, relationships, where we live, what we do, the economy, the environment and governance.
Las dimensiones del bienestar que se tienen en cuenta con mayor frecuencia son: los ingresos (consumo, riqueza, bienestar material), la salud (mortalidad, morbilidad), la educación (alfabetización, nivel educativo), la participación democrática (elecciones, libertad de expresión) y la experiencia psicológica (depresión, disfrute, etc.).
The dimensions of wellbeing most often taken into account are: income (consumption, wealth, material well-being), health (mortality, morbidity), education (literacy, educational attainment), democratic participation (elections, freedom of expression) and psychological experience (depression, enjoyment, etc.).
67. La Constitución establece que las libertades y derechos fundamentales sólo pueden limitarse en interés de la seguridad nacional, la seguridad y el orden públicos, el bienestar económico, la salud o la moralidad y en interés de la protección de los derechos y libertades de las demás personas.
67. The Constitution states that fundamental freedoms and rights may only be limited in the interest of national security, public safety, public order, economic well being, health or morality and the protection of the rights and freedom of others.
En la actualidad los efectos negativos que la extrema pobreza puede tener para la familia, para su unidad, su bienestar y su salud, así como para el disfrute de sus derechos y de los derechos de sus miembros son innegables.
The impact of extreme poverty on families and on their cohesion, well-being, health and respect for their rights and those of their members has now been recognized.
Las cuestiones examinadas en los nueve ámbitos son las siguientes: el bienestar psicológico; la salud; la educación; la alfabetización; el nivel educativo; los conocimientos; los valores; la cultura; la utilización del tiempo; la buena gobernanza; la vitalidad de la comunidad; la diversidad y la resiliencia ecológicas; y el nivel de vida.
The issues under consideration within the nine domains are: psychological well-being; health; education; literacy; educational qualifications; knowledge; values; culture; time use; good governance; community vitality; ecological diversity and resilience; and living standards.
Los efectos de la recesión en el bienestar y la salud de los niños y los jóvenes han sido menores de lo esperado, según un informe publicado por el Servicio de Estadística de Finlandia y el Centro Nacional de Investigación y Desarrollo para el Bienestar y la Salud.
The effects of the recession on the welfare and health of children and young persons have been weaker than expected, according to a report issued by Statistics Finland and the National Research and Development Centre for Welfare and Health.
Directriz normativa Nº 5: Promoción del bienestar de los romaníes y mejora de la asignación de los servicios de bienestar social y salud.
Policy Guideline 5: Promoting the welfare of the Roma and enhancing the allocation of social welfare and health services
Actualmente, en la mayoría de las dieciséis provincias y ciudades metropolitanas, la política relativa a la mujer está estrechamente vinculada con las políticas del bienestar y la salud.
Today, in the majority of the sixteen provinces and metropolitan cities, women's policy is closely linked with welfare and health policies.
El Centro Nacional de Investigación y Desarrollo para el Bienestar y la Salud se encarga de coordinar, a nivel nacional, la labor de prevención de la violencia doméstica.
The National Research and Development Centre for Welfare and Health is responsible for the national coordination of work done for the prevention of domestic violence.
El Organismo Nacional de Supervisión del Bienestar y la Salud controla que los artículos médicos se ajusten a la legislación y los reglamentos y promueve su utilización segura.
The National Supervisory Authority for Welfare and Health monitors the compliance of medical devices with the legislation and regulations and to promote their safe use.
Dr. Vappu Taipale, Director General del Centro Nacional de Investigación y Desarrollo del Bienestar y la Salud, Finlandia
Dr. Vappu Taipale, Director-General, National Research and Development Centre for Welfare and Health, Finland;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test