Translation for "bienestar de salud y" to english

Bienestar de salud y

• health welfare and
• health and wellness

Translation examples

health welfare and

c) Aplique esos principios al planificar y formular políticas en todos los niveles, así como en las medidas que adopten las instituciones de bienestar social, salud y educación, los tribunales y las autoridades administrativas.
(c) Apply these principles in planning and policy-making at every level, as well as in actions taken by social and health welfare and educational institutions, courts of law and administrative authorities.

health and wellness

Las condiciones ambientales influyen mucho en la calidad de vida de la población, ya que su deterioro atenta contra el bienestar y salud de la gente; pero también atenta contra la producción y productividad de la economía y contra la imagen que el país proyecta hacia el mundo.
Environmental conditions strongly influence the population's quality of life, since environmental degradation undermines people's health and well-being. However, such degradation also undermines production and productivity in the economy and tarnishes the country's international image.

Análisis éticos y una acción reparadora apropiada pueden servir para mejorar el status de la mujer, su bienestar y salud personal dondequiera tal situación surja.
Ethical analysis and appropriate remedial action can serve to enhance the status of women, and their personal health and well-being, wherever such a situation obtains.

El Gobierno se había comprometido a velar por que la mujer gozara de los niveles de bienestar y salud física y mental más altos posibles durante toda su vida.
130. The Government was committed to ensuring that women enjoyed the highest attainable standards of physical and mental health and well-being throughout their lives.

29.4 La persona con discapacidad jubilada que reingrese a laborar bajo relación de dependencia tendrá derecho a una mejora en su pensión de jubilación, una vez que cese en su nuevo empleo y haya realizado como mínimo doce (12) aportaciones." Con ello, se está asegurando su bienestar y salud a las personas con discapacidad, con las edades que establece este artículo.
29.4 A retiree with a disability who returns to employment shall be entitled to an improved retirement pension on ceasing his or her new employment, subject to having made a minimum of twelve (12) contributions. In this way, the health and well-being of persons with disabilities is ensured, in accordance with the ages specified in this article.

Las Naciones Unidas siempre han tenido presente la importancia de la familia: en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los Pactos Internacionales de derechos humanos se reconoce a todos los seres humanos el derecho a fundar una familia y el derecho a un nivel de vida suficiente para asegurar su bienestar, su salud y el de su familia.
The United Nations has at all times recognized the importance of the family: the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on human rights recognize that every human being has the right to found a family and the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family.

Tomando como base los informes International Migration Policies: Government Views and Priorities 2013 (ST/ESA/SER.A/342) y World Population Polices 2013 (ST/ESA/SER.A/341), los retrasos o el menor número de acciones y políticas gubernamentales que afectan a las normas internacionales sobre migración, relacionadas con las consideraciones sobre bienestar y salud humana a las que se aspira, son un fiel reflejo de los riesgos y peligros que le esperan a la realización de los objetivos.
Based on the International Migration Policies: Government Views and Priorities 2013 report (ST/ESA/SER.A/342) and the World Population Polices 2013 report (ST/ESA/SER.A/341), the lapses or reduced degree in government actions and policies against appropriate international migration standards, in correlation to the aspired human health and well-being considerations, is a direct projection of the risks and dangers that awaits the implementation of the goals.