Translation for "beneficiado" to english

Beneficiado

noun

• beneficiary
• incumbent

Translation examples

beneficiary noun

Número de alumnos beneficiados.
Number of student beneficiaries.

Comunidades beneficiadas
Beneficiary communities

Total de escuelas beneficiadas
TOTAL NUMBER OF BENEFICIARY SCHOOLS

Características de la población beneficiada
Characteristics of the beneficiary population

Total alumnos beneficiados
Total beneficiaries Primary students

Las personas que se han beneficiado de sus programas se cuentan por miles.
The beneficiaries are thousands.

N° de alumnos beneficiados
No. of beneficiaries

Los dos saldrán beneficiados.
Both will leave beneficiaries.

Pero un anexo establece que... Solo los presentes en la lectura del testamento serán beneficiados con los bienes
But a codicil states that... only those present at the reading will be beneficiaries of the estate.

Los negocios no serán los únicos beneficiados.
- Business will not be the only beneficiary.

¿Y adivina quién es el beneficiado?
The good Dr. Hoke? And guess who the beneficiary is?

No, los que nos hemos beneficiado de su heroísmo nunca calificaríamos su trabajo de aburrido.
No, those of us who have been beneficiaries of your heroism would never call your work tedious.

Claro que el principal beneficiado será Ostorio.
Of course, Ostorius will be the main beneficiary.

El verdadero beneficiado son las propias matemáticas.
The true beneficiary is mathematics itself.

El suburbio de Georgetown se había beneficiado de un extenso programa de restauración.
The Georgetown suburb had been the beneficiary of a large restoration program.

Y así, como tantos otros, se verían beneficiados por la generosidad del proyecto.
And so, like many others, they'd find themselves beneficiaries of the Project's largesse.

—En realidad no es Jennifer quien sale beneficiada, sino su hijo mayor.
“It’s not actually Jennifer who is the beneficiary. It’s her eldest son.

Visto ahora, se podría decir que eran los vietnamitas quienes más beneficiados salían.
And looking back at it now, you’d have to say the Vietnamese were plausible beneficiaries.’

—Sin embargo, me parece que la beneficiada no ha quedado muy satisfecha del prodigio —replicó Seda con aspereza—.
"I gather, however, that the beneficiary was not very pleased with it," Silk said dryly.

al contrario, yo sería una víctima a los ojos del mundo y también a los míos, pero una víctima beneficiada. Y sería libre.
on the contrary, in the eyes of the world and in my own eyes too, I would be the victim, both victim and beneficiary. And I would be free.

Así que el vegetarianismo es una transacción muy extraña, si uno lo piensa, ya que los beneficiarios no saben que están siendo beneficiados.
So vegetarianism is a very odd transaction, when you come to think of it, with the beneficiaries unaware that they are being benefited.

La joven Anna Krasner, licenciada en Química Física, fue una de las beneficiadas por su atolondrado sistema de contratación.
The young Anna Krasner, owner of an M.S. in physical chemistry from RPI, was one beneficiary of their scattershot hiring.

incumbent noun

Estos dos aspectos de la política de la competencia están relacionados entre sí, puesto que las medidas del Gobierno no solamente pueden restringir la competencia por sí misma sino que también pueden facilitar a las empresas beneficiadas la oportunidad de aplicar prácticas comerciales restrictivas.
These two aspects of competition policy are interrelated, since not only may governmental measures restrain competition in their own right, but they may also provide incumbent firms with the opportunity to engage in RBPs.

A un extremo de Monarch hay una capillita muy bonita en la que se necesita un beneficiado.
There's quite a nice little chapel on the edge of Monarch where they're lacking an incumbent.

Cuando Mrs. Poulteney le enunciaba sus teorías acerca del más allá, él no replicaba, por que los beneficiados de parroquias modestas no discuten con los feligreses ricos.
When Mrs. Poulteney enounced to him her theories of the life to come, he did not argue, for incumbents of not notably fat livings do not argue with rich parishioners.

Su abuelo lord Berkeley (Jack estaba muy bien relacionado y había lores en cada una de las ramas de su familia) tenía dos beneficios a su cargo, cuyos actuales beneficiados eran muy ancianos.
His grandfather, Lord Berkeley (Jack was disgustingly well-connected, and there were lords in every direction, in his family), had two livings in his gift, whose present incumbents were very old;

Morland destinaba a su hijo un curato, del cual él era el beneficiado, que reportaba unas cuatrocientas libras al año, y del que James podía tomar posesión apenas contara con la edad necesaria y la aseguraba una herencia de igual valor para el día en que faltaran sus padres.
Morland was himself patron and incumbent, of about four hundred pounds yearly value, was to be resigned to his son as soon as he should be old enough to take it; no trifling deduction from the family income, no niggardly assignment to one of ten children. An estate of at least equal value, moreover, was assured as his future inheritance.