Translation for "base directa" to english

Base directa

• direct base
• direct basis

Translation examples

direct basis

Esto se refiere en particular a la tierra, que es una de las bases de la mayoría de la producción alimentaria, pero que se utiliza también para muchos otros fines y es simultáneamente la base directa para el sustento de una gran parte de la población mundial y para la inmensa mayoría de valiosos sistemas ecológicos.
This is particularly the case with regard to land, which is the basis for most food production but which is used for many other purposes and is simultaneously the direct basis for livelihood for a large part of the world's human population and for a vast number of valuable ecological systems.

45. Los estudios sobre mineros expuestos al radón y a sus productos de desintegración ofrecen una base directa para evaluar su riesgo de contraer cáncer de pulmón.
45. Studies of miners exposed to radon and its decay products provide a direct basis for assessing their lung cancer risk.

El Pacto y su Protocolo Facultativo son instrumentos vivos que se han desarrollado a través de sucesivas interpretaciones, y las comunicaciones insuficientemente fundadas se declaran inadmisibles, aunque no exista una base directa para ello en el texto del Protocolo Facultativo.
The Covenant and its Optional Protocol were living instruments that had developed through interpretation, and communications that did not have sufficient substantiation were declared inadmissible, although there was no direct basis for that in the text of the Optional Protocol.