Translation for "basada directamente en" to english

Basada directamente en

• based directly on

Translation examples

based directly on

No se han constatado ejemplos de objetivos cuantificados de limitación y reducción de emisiones basados directamente en la población, el producto interior bruto u otros criterios debatidos en el Grupo Especial del Mandato de Berlín (si bien el consumo por habitante y las emisiones se han utilizado como base para diferenciar las responsabilidades de distintos Estados; véanse los párrafos 40 y 42 infra).
No examples were found of QELROs based directly on population, gross domestic product, or other criteria discussed in the AGBM (although per capita consumption and emissions have been used as a basis for differentiating among responsibilities of different States; see paragraphs 40 and 42 below).

Tras convenir en el papel esencial del hombre, especialmente en las actividades relativas al VIH/SIDA, hizo hincapié en los nuevos métodos de capacitación sobre las cuestiones de género destinados a los hombres y basados directamente en la experiencia sobre el terreno.
Concurring on the crucial role of men, especially in HIV/AIDS work, he drew attention to new gender training methods for men based directly on field experience.

En primer lugar, se puede citar esta declaración como aseveración de que los Estados Partes deben permitir que se entablen juicios ante los tribunales nacionales basados directamente en las disposiciones del Pacto.
First, this statement may be cited as an assertion that States Parties must allow suits in domestic courts based directly on the provisions of the Covenant.