Translation for "base de la política" to english

Base de la política

• policy basis
• based policy

Translation examples

policy basis

Esta evaluación sirvió como base para las políticas de formulación de estrategias de acción subsiguientes.
This appraisal provided a policy basis for formulating subsequent strategies for action.

La estrategia de financiación integrada se apoya en los PAN, siempre que ello es posible, como base para sus políticas.
The IFS uses the NAP, where available, as its policy basis.

461. Las tres leyes siguientes se formularon sobre la base de la política cultural con el objeto de establecer acuerdos colectivos para el pago de remuneraciones con cargo al presupuesto estatal administrado por diversas organizaciones en la esfera de los derechos de propiedad intelectual:
461. The following three Acts were formulated on a cultural policy basis in order to provide for collective arrangements whereby remuneration is paid through the state budget to funds administered by various copyright organizations:

Todos estos documentos sirven de base legislativa y política para seguir reforzando la capacidad de China para hacer frente al cambio climático.
All these documents serve as the legislative and policy basis for further enhancing China's capability to address climate change.

105. En cuanto a la promoción de la cultura de los derechos humanos, la Carta Nacional de Educación y Formación de 1999 constituye el marco de referencia y la base de la política del Gobierno.
105. The National Charter on Education and Training of 1999 constitutes the Government's reference framework and policy basis for fostering a human rights culture.

based policy

24. Solicita a todos los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fomenten la complementariedad entre la cooperación Norte-Sur, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, mediante un mayor diálogo con base empírica sobre políticas relativas a cuestiones intersectoriales estratégicas, en particular para aplicar la ciencia, la tecnología y la innovación e incorporar una perspectiva de género en la consecución del desarrollo sostenible;
24. Requests all Member States and the United Nations development system to foster complementarities between North-South and South-South and triangular cooperation through greater evidence-based policy dialogue on strategic cross-cutting issues, in particular for the application of science, technology and innovation and the integration of a gender perspective into the pursuit of sustainable development;

El objetivo de los perfiles es proporcionar asesoramiento con base empírica sobre políticas en apoyo de la agenda para el desarrollo de los Estados miembros y las comunidades económicas regionales de la subregión.
The aim of the profiles is to produce evidence-based policy advice in support of the development agenda of the member States and regional economic communities in the subregion.

El ámbito de la salud reproductiva de los adolescentes brinda un ejemplo al respecto: las cuestiones de salud reproductiva de los adolescentes y la experiencia adquirida a raíz de las iniciativas de las organizaciones no gubernamentales financiadas por el UNFPA sirvieron de base para la política gubernamental basada en hechos y para los diálogos sobre estrategias.
A case in point was in the area of adolescent reproductive health. Adolescent reproductive health issues and lessons culled from UNFPA-funded NGO initiatives informed Government evidence-based policy and strategy dialogues.

1.1: Todas las instancias gubernamentales modernizan las prácticas del sector público mediante una reforma de la administración pública y toman como base de las políticas un adecuado análisis cuantitativo y cualitativo
1.1 Government at all levels modernizes public sector practices through public administration reform and bases policies on sound quantitative and qualitative analysis