Translation for "base de la confianza" to english

Base de la confianza

• trust base
• basis of trust

Translation examples

basis of trust

Sin embargo, se sentará sobre bases frágiles a menos que se creen alianzas omnímodas sólidas sobre la base de la confianza y la comprensión mutua, que funcionen sobre una base confiable y previsible.
However, it will rest on fragile foundations unless robust inclusive partnerships are built on the basis of trust and mutual understanding, functioning on a reliable and predictable basis.

La delegación del Perú expresa su reconocimiento a los países y a las organizaciones gracias a cuyos esfuerzos no sólo ha sido posible el proceso de desminado en el país, sino que se prestó asistencia y ayuda en la relación de la cooperación bilateral, para que sobre la base de la confianza y el respeto mutuo ambos países puedan solucionar los problemas relacionados con el desarrollo.
He thanked those countries and organizations which had not just enabled its mine-clearance process to advance, but had also provided assistance and support for bilateral cooperation in order to help the two countries to pursue development on the basis of trust and mutual respect.

Los grupos que atienden los casos de niños colocados en hogares de guarda funcionan sobre la base de la confianza, teniéndose en cuenta los deseos del niño.
The groups handling foster care cases operated on the basis of trust, and the child's wishes were taken into consideration.

12. Entre los posibles beneficios derivados de la adopción de una norma de esa índole figuraban la creación de una base sistemática de confianza y la posibilidad de reutilizar las credenciales en contextos diferentes.
Potential benefits arising from the adoption of such a standard included the provision of a consistent basis for trust and the possibility to re-use credentials in different contexts.

El problema consistirá en abordar y aplicar las reformas necesarias en materia de normativas y del marco operativo del sector educativo, sobre la base de la confianza, la inclusión y la subsidiariedad, e impulsar la autoevaluación.
The challenge will be to address and implement necessary reform of policy-making and the operational framework of the education sector on a basis of trust, inclusivity and subsidiarity, and to encourage self-evaluation.

Bulgaria cree firmemente que la solución definitiva para la paz sólo puede lograrse mediante negociaciones directas, pero las negociaciones directas sólo pueden reanudarse sobre la base de la confianza y el entendimiento reales de las preocupaciones de seguridad, así como tomando en cuenta las aspiraciones legítimas de ambas partes.
Bulgaria believes very strongly that the definitive solution to peace can only come through direct negotiations, but direct negotiations can resume only on the basis of trust and a real understanding of the security concerns and legitimate aspirations of both sides.

El liderazgo puede funcionar sólo en base a la confianza;
Leadership can only function on the basis of trust;

Operaba completamente en base a la confianza entre quien prestaba y quien recibía el préstamo.
It operated entirely on the basis of trust between the lender and the borrower.