Translation for "confianza basada" to english

Confianza basada

• trust based
• based trust

Translation examples

trust based

248. El Programa de estudios para el logro de la excelencia, que se empezó a introducir en las escuelas de Escocia en agosto de 2009, con una aplicación plena en agosto de 2010, prepara a los niños y jóvenes para los retos de la vida del siglo XXI. El nuevo plan de estudios abarca la ética y la vida de la escuela como una comunidad, cuyo punto de partida es un clima de respeto y confianza basado en valores compartidos.
248. Curriculum for Excellence, which is being introduced in Scotland's schools from August 2009 with full implementation by August 2010, prepares children and young people for the challenges of life in the 21st century. The new curriculum encompasses the ethos and life of the school as a community the starting point for which is a climate of respect and trust based upon shared values.

El establecimiento de contactos que tiene su origen en un círculo se fundamenta en la confianza, basada a su vez en una visión común y el apoyo mutuo.
Networking that begins in a circle has a foundation of trust based upon vision and support.

Hay que destacar en especial la opinión del Seminario de la Mujer de que el desarme sigue siendo una gran prioridad y la mejor manera de responder a esta prioridad es, cito la declaración, mediante una asociación y confianza basadas en la voluntad política.
It notes in particular the view of the Women's Seminar that disarmament remains a high priority for the international community, a priority which - and I quote from the statement - “will best be achieved in partnership and trust based on political will”.

Nicaragua considera que el desarme sólo se puede conseguir en un clima de confianza basado en el respeto mutuo y tendiente a establecer mejores relaciones basadas en la justicia, la solidaridad y la cooperación, y considera que los acuerdos multilaterales, regionales y subregionales de control de armamentos y de desarme contribuyen decisivamente a alcanzar la meta de un mundo en paz y libre de armas de destrucción en masa.
Nicaragua feels that disarmament can be achieved only in a climate of trust, based on mutual respect and tending towards the establishment of better relations based on justice, solidarity and cooperation, and also believes that multilateral, regional and subregional arms control and disarmament agreements make a decisive contribution to achieving a peaceful world free of weapons of mass destruction.

En ambos casos, muchas características de la cooperación, en particular el establecimiento de una relación de confianza basada en compartir los conocimientos sobre el recurso, seguido de cooperación en la elaboración y ejecución de medidas de conservación y ordenación, tienden a parecerse a la dinámica de la cooperación en mayor escala con los Estados que pescan en alta mar, por conducto de las organizaciones regionales de ordenación pesquera.
In both cases, many features of cooperation, in particular establishing a relationship of trust based on shared knowledge of the resource, followed by cooperation in design and enforcement of conservation and management measures, tend to mirror the dynamics of larger-scale cooperation with high seas fishing States through RFMOs.18

La primera de las tres prioridades del Secretario General consiste en solucionar el problema, real o aparente, de la microgestión, creando un ambiente de confianza basado en un sistema sólido de rendición de cuentas tanto dentro de la Secretaría como entre esta y los Estados Miembros.
8. The first of his three top priorities was to end real or perceived micromanagement, creating an environment of trust based on a strong system of accountability, both within the Secretariat and between the Secretariat and Member States.

Además, los talibanes exhortaron a los Estados de la región a crear un entorno de cooperación y confianza basado en intereses nacionales comunes.
In addition, the Taliban called on States in the region to create an environment of cooperation and trust based on common national interests.

La mejor manera de conseguirlo es mediante una asociación y una confianza basada en la voluntad política.
It will best be achieved in partnership and trust based on political will.