Translation for "basado en la confianza" to english

Basado en la confianza

• based on trust

Translation examples

based on trust

También refleja el desarrollo de una nueva asociación entre el Afganistán y la comunidad internacional, basada en la confianza y los compromisos conjuntos.
It also reflects a new, evolving partnership between Afghanistan and the international community, based on trust and joint commitments.

Era necesario establecer relaciones de trabajo basadas en la confianza, sin centrar exclusivamente la atención en el aprovisionamiento de los mercados a corto plazo.
It was necessary to develop working relationships based on trust, and not focus exclusively on serving markets in the short term.

Se debe establecer un régimen internacional transparente, basado en la confianza.
A transparent international regime needed to be established, based on trust.

La autorización de visitas está basada en la confianza, aunque, obviamente, el acceso totalmente libre a las prisiones no está permitido.
The authorization of visits was based on trust, but totally free access to prisons could obviously not be permitted.

Los dirigentes de los países asiáticos formularon nuevos principios relativos a la seguridad en Asia, basados en la confianza, el respeto y la cooperación.
The leaders of the Asian countries elaborated new principles of security in Asia, based on trust, respect and cooperation.

Se consideró esencial establecer esas asociaciones basadas en la confianza para crear mecanismos de responsabilidad mutua que funcionen bien.
Building such partnerships, based on trust, was seen as critical to building well-functioning mutual accountability mechanisms.

Desde la caída de la dictadura, en 2003, mi Gobierno ha iniciado un nuevo capítulo en sus relaciones internacionales, basado en la confianza y la transparencia.
Since the fall of the dictatorship in 2003, my Government has opened a new chapter in its international relations, based on trust and transparency.

El valor de una relación entre la sociedad y los científicos basada en la confianza.
The value of a relationship between the community and scientists based on trust

Establece asociaciones espirituales en las que existe una armonía entre los sexos basada en la confianza y el respeto.
It builds spiritual partnerships in which there is harmony between the sexes based on trust and respect.

El diálogo entre la Oficina y el Gobierno es esencial para desarrollar una cooperación basada en la confianza que beneficie a ambas partes.
Dialogue between the Office and the Government is essential to develop a mutually beneficial cooperation based on trust.

La filosofía de la moral de Oktar había estado basada en la confianza y también en la tolerancia.
Oktar's philosophy of morale had been based on trust and tolerance too.

Una serie interminable de amoríos cortos y apasionados, en lugar de una relación larga y duradera, basada en la confianza y el cariño.
A slew of short, wild love affairs in place of a long, healthy relationship based on trust and companionship.

Nos beneficiaremos más estableciendo una relación prolongada basada en la confianza que cambiando de familia a la primera señal de problemas.
We gain more by establishing a long-term relationship based on trust than by switching Houses at the first sign of trouble.

Las personas como yo montan una red basada en la confianza, y en este momento esa confianza, el bien más vital con que cuento, ha sido puesta en entredicho.
Someone like me builds a network based on trust, and right now that trust, my most vital commodity, has been called into question.

Las revoluciones priman la centralización y exigen líderes comprometidos por completo, disciplina estricta, dedicación absoluta y relaciones fuertes basadas en la confianza.
Revolutions prize centralization and require fully committed leaders, strict discipline, absolute dedication, and strong relationships based on trust.

por un lado, le decía a Hagauer que un hombre de su tiempo, como él, se veía impelido por muchas cosas a no poner dificultades a la pretensión de disolver unos lazos basados en la confianza;
shows a tendency to split in two: It told Hagauer on the one hand that much obliges a man who moved with the times as he did to put no obstacles in the way of a proposal to dissolve a relationship based on trust;

—¿Confiáis en Orso? —preguntó Broad. —Es mejor no tomar nunca decisiones basadas en la confianza —respondió Vick, como si la confianza fuera un animal legendario en el que solo creían los niños—.
“You trust Orso?” asked Broad. “Best never to make a decision based on trust,” said Vick, like trust was some fantastic beast only children believed in.

El barrio obrero en el que vivía era tranquilo, sus vecinos agradables, gente que ofrecía ayuda en caso necesario porque nadie nadaba allí en la abundancia y todo el mundo agradecía que le echaran una mano de vez en cuando, para arreglar un coche o un horno, o para clavar una tabla, para cocinar si una madre estaba enferma o cuidar de los niños en un sistema de transporte comunitario basado en la confianza y la necesidad.
The working-class neighborhood they had lived in was quiet and the folks friendly, always offering a helping hand to others because nobody had much and everybody needed some assistance from time to time. Fixing a car or a furnace, or hammering a nail into a board, or cooking a meal because a mom was sick, or shepherding kids in a communal transportation system based on trust and need.