Translation for "base de confianza" to english

Base de confianza

• trust base
• basis of trust

Translation examples

basis of trust

El acatamiento de las estipulaciones del Cuarto Convenio de Ginebra y de otros documentos internacionales que se ocupan de los derechos humanos, es condición esencial para establecer una base de confianza y cooperación entre todas las partes.
Israel's compliance with the requirements of the Fourth Geneva Convention and with other international instruments dealing with human rights was an essential condition for the establishment of a basis of trust and cooperation between all parties.

58. Al mismo tiempo, es esencial que la relación entre Timor-Leste e Indonesia se establezca sobre una base de confianza y respeto mutuo, un espíritu de solidaridad y una posición de igualdad.
58. At the same time, it is essential that the relationship between Timor-Leste and Indonesia is established on a basis of trust and mutual respect, a spirit of solidarity and a position of equality.

Este fue el motivo por el cual Australia acogió con beneplácito el Memorando de Sharm el - Sheikh, de 4 de septiembre, que dio nueva vida al proceso de paz al restablecer la base de confianza y de comunión de objetivos entre las dos partes.
This was why Australia welcomed the 4 September Sharm el- Sheikh Memorandum, which breathed new life into the peace process by re-establishing the basis of trust and of common purpose between the two sides.

La promesa de territorio a cambio de paz debe reactivarse para crear una base de confianza y respeto que sirva de cimiento sobre el cual construir.
The promise of land for peace must be reactivated to create a basis of trust and respect on which to build.

A este respecto, cabe señalar que, a través de una serie de medidas y reacciones extremas que han tenido lugar durante el año, la base de confianza que habían establecido hasta ahora israelíes y palestinos se ha visto erosionada en gran medida.
It should be noted in this regard that through a chain of extreme actions and reactions during the year, the basis of trust laid by Israelis and Palestinians thus far has been eroded to a considerable extent.

Y yo que pensaba que comenzábamos a formar una base de confianza.
And here I thought we'd begun to establish a basis of trust.