Translation for "barrio sur" to english

Barrio sur

• southern neighborhood
• south

Translation examples

southern neighborhood

El barrio sur de Montevideo... fue cuna de muchos tangueros, y fue cuna también del candombe.
The southern neighborhood in Montevideo was the home of many tango players, as well as Candombe.

south

Ya estaba en el barrio Sur, a dos manzanas de Damen;
I was on the South Side already, two blocks from Damen;

Las primeras señas eran de la calle Chandler, en el barrio sur.
The first address was on Chandler Street in the south end.

En otros tiempos el barrio sur había sido una zona bastante elegante con casas urbanas de ladrillo rojo.
The south end was once rather elegant redbrick town houses.

—Solo que no vayas a entrar a saco en el barrio sur sin decírmelo antes, ¿vale, Vic?
“Just don’t go charging around the South Side on this without talking to me first, okay, Vic?”

Ahora me quedaban diez dólares del anticipo del señor Contreras para recorrer los bares del barrio Sur.
Now I had ten left from Mr. Contreras’s advance to get me through the bars of the South Side.

Había hecho amistad con una mujer de Lordsburg, una camarera llamada Darlene, que vivía en un remolque en el barrio sur, en la carretera que llevaba a la ciudad fantasma de Shakespeare.
He had made friends with a woman in Lordsburg, a waitress called Darlene, who lived in a trailer on the south side, on the road out to the ghost town of Shakespeare.

Sin blindaje y custodia armada, un tren de pasajeros difícilmente podía atravesar el barrio sur de Chicago sin ver todos los cristales de las ventanillas destrozados a pedradas y balazos.
Without armored siding, a passenger train seldom could traverse Chicago’s south side without every window in every car being broken by stones or gunfire.

—Así que, si nos vamos al barrio sur y encontramos a un hombre de sesenta años de aspecto sano pero aburrido, con un bonito jardín en la parte trasera de su casa, tendremos a nuestro hombre. Ransom sonrió. —Ése sería él.
"So if we go down to the near south side and find a healthy-looking but boring sixty-year-old man who has a neat flower garden in back of his house, we'll have our man." Ransom smiled. "That'll be him.

En menos de veinticuatro horas había pasado de deslomarme llevando casos de desahucio en el barrio sur de Los Ángeles por doscientos cincuenta al mes a convertirme en abogado defensor en un caso que amenazaba con convertirse en el emblema del panorama económico del momento. Y me gustaba.
In less than twenty-four hours I had gone from scrounging $250-a-month foreclosure cases in South L.A. to being lead defense attorney on a case that threatened to be the signature story of this financial epoch. And I liked it.