Translation for "búsqueda coordinada" to english

Búsqueda coordinada

• coordinated search

Translation examples

coordinated search

Aunque reconozco los problemas de capacidad de las Fuerzas Armadas del Líbano, también he observado que recientemente se han dado algunas ocasiones en que sus unidades han mostrado cierta renuencia a responder a peticiones de la FPNUL, incluso al realizar operaciones de búsqueda coordinadas.
20. While acknowledging the capacity problems of the Lebanese Armed Forces, I have also noted that on some recent occasions their units have shown a certain reluctance to respond to requests from UNIFIL, including when conducting coordinated search operations.

En las últimas semanas se ha visto claramente que las Fuerzas Armadas del Líbano se enfrentan a problemas considerables de capacidad que han afectado sus posibilidades de responder con rapidez a algunas solicitudes de la FPNUL, como las relativas a operaciones de búsqueda coordinadas.
19. It has become clear in recent weeks that the Lebanese Armed Forces are facing considerable capacity problems, which have had an impact on their ability to respond quickly to some UNIFIL requests, including coordinated search operations.

Su organización reitera ahora la esperanza manifestada en aquella declaración, que se emitió antes de los últimos incidentes, de que las nuevas iniciativas en pro de la reconciliación en la isla se intensifiquen y se acelere la búsqueda coordinada de una solución política negociada que restablezca la unidad de la isla, conceda la libertad de circulación a todos sus habitantes, garantice la información acerca de todos los desaparecidos y facilite el regreso de los desplazados a sus casas.
His organization now reiterated the hope expressed in that statement, which had been issued before the latest incidents, that the new initiatives towards reconciliation on the island would intensify and expedite the coordinated search for a negotiated political settlement which would restore the unity of the island, grant freedom of movement for all its inhabitants, ensure information about all missing people and facilitate the return of the displaced people to their homes.

Quiero una busqueda coordinada con los guardacostas.
I want a coordinated search with the coast guard.

Van a empezar una búsqueda coordinada con la oficina del sheriff.
They're beginning a coordinated search with the sheriff's office.

A primera hora de la mañana siguiente, la policía de Cumberland, junto con la estatal, inició una búsqueda coordinada en la zona boscosa;
Early the next morning, both the Cumberland and the state police began a coordinated search of the wood lot.

Llevó a cabo una búsqueda coordinada en todos los frentes habituales, todos los sitios web ilegales que ofrecen trabajos redactados a los estudiantes.
He did a coordinate search of all the usual suspects, all the rogue Web sites that offer to provide students with papers.