Translation for "coordinated search" to spanish

Coordinated search

• búsqueda coordinada
• coordinadas de búsqueda

Translation examples

búsqueda coordinada

20. While acknowledging the capacity problems of the Lebanese Armed Forces, I have also noted that on some recent occasions their units have shown a certain reluctance to respond to requests from UNIFIL, including when conducting coordinated search operations.
Aunque reconozco los problemas de capacidad de las Fuerzas Armadas del Líbano, también he observado que recientemente se han dado algunas ocasiones en que sus unidades han mostrado cierta renuencia a responder a peticiones de la FPNUL, incluso al realizar operaciones de búsqueda coordinadas.

19. It has become clear in recent weeks that the Lebanese Armed Forces are facing considerable capacity problems, which have had an impact on their ability to respond quickly to some UNIFIL requests, including coordinated search operations.
En las últimas semanas se ha visto claramente que las Fuerzas Armadas del Líbano se enfrentan a problemas considerables de capacidad que han afectado sus posibilidades de responder con rapidez a algunas solicitudes de la FPNUL, como las relativas a operaciones de búsqueda coordinadas.

His organization now reiterated the hope expressed in that statement, which had been issued before the latest incidents, that the new initiatives towards reconciliation on the island would intensify and expedite the coordinated search for a negotiated political settlement which would restore the unity of the island, grant freedom of movement for all its inhabitants, ensure information about all missing people and facilitate the return of the displaced people to their homes.
Su organización reitera ahora la esperanza manifestada en aquella declaración, que se emitió antes de los últimos incidentes, de que las nuevas iniciativas en pro de la reconciliación en la isla se intensifiquen y se acelere la búsqueda coordinada de una solución política negociada que restablezca la unidad de la isla, conceda la libertad de circulación a todos sus habitantes, garantice la información acerca de todos los desaparecidos y facilite el regreso de los desplazados a sus casas.

I want a coordinated search with the coast guard.
Quiero una busqueda coordinada con los guardacostas.

They're beginning a coordinated search with the sheriff's office.
Van a empezar una búsqueda coordinada con la oficina del sheriff.

Early the next morning, both the Cumberland and the state police began a coordinated search of the wood lot.
A primera hora de la mañana siguiente, la policía de Cumberland, junto con la estatal, inició una búsqueda coordinada en la zona boscosa;

He did a coordinate search of all the usual suspects, all the rogue Web sites that offer to provide students with papers.
Llevó a cabo una búsqueda coordinada en todos los frentes habituales, todos los sitios web ilegales que ofrecen trabajos redactados a los estudiantes.

coordinadas de búsqueda

4. SADC member States are implementing initiatives aimed at greater regional integration with IMO technical assistance, including a memorandum of understanding on port administration for the Indian Ocean; the establishment of coordinated search and rescue plans for African coastal States and shore-based facilities; the development of capacities for maritime police enforcement; and the implementation of the Oil Pollution Preparedness Response and Cooperation (OPRC) Convention for the eastern and southern African subregion.
Los Estados miembros de la SADC están llevando a cabo iniciativas dirigidas a aumentar la integración regional, con asistencia técnica de la OMI, incluyendo un memorando de entendimiento sobre administración portuaria para el Océano Índico, el establecimiento de planes coordinados de búsqueda y rescate para los países ribereños de África y las instalaciones costeras; el desarrollo de capacidades para la policía marítima y la aplicación del Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos para la subregión del África oriental y meridional.

Following the incident, from 22 to 29 July, the Timorese national police conducted coordinated search operations of that group's premises across the eastern part of the country, reportedly seizing items including military uniforms, machetes, knives, flags, a firearm and ammunition.
Después del incidente, que duró del 22 al 29 de julio, la policía nacional timorense realizó operaciones coordinadas de búsqueda en los locales del grupo en la parte oriental del país, en las que incautó, según se informa, uniformes militares, machetes, cuchillos, banderas, un arma de fuego y municiones.