Translation for "ayudando a proporcionar" to english

Ayudando a proporcionar

• helping to provide

Translation examples

helping to provide

La comunidad internacional puede desempeñar una poderosa y positiva función reconociendo las dificultades de esas transiciones -que, con frecuencia, son más difíciles para los pobres- y ayudando a proporcionar asistencia (tanto financiera como técnica) y marcos multilaterales para que las economías en desarrollo se integren en la economía mundial y que conserven los recursos mundiales.
The international community can play a powerful and positive role by acknowledging the difficulties of such transitions - which are often hardest for the poor -and helping to provide assistance (both financial and technical) and multilateral frameworks which bring developing economies into the global economy, and which conserve global resources.

La movilización del sector empresarial y las asociaciones entre el sector público y el privado están ayudando a proporcionar servicios amplios de prevención y cuidados a empleados y comunidades locales.
The mobilization of the business sector and public-private partnerships is helping to provide comprehensive prevention and care services to employees and local communities.

La Dependencia de Información Pública de la UNOMIL está ayudando a proporcionar información cívica sobre el registro y la votación al electorado en Liberia.
24. The Public Information Unit of UNOMIL is helping to provide civic information on registration and voting to the Liberian electorate.

En el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región del Atlántico, el Índico, el Mediterráneo y el mar del Sur de China, para los que no existe un mecanismo de coordinación regional ni una oficina regional de las Naciones Unidas, el PNUD puede tener un papel fundamental, a través de sus oficinas en los países, ayudando a proporcionar un apoyo coherente y coordinado a los pequeños Estados insulares en desarrollo, promoviendo de esa forma el criterio de "Una ONU".
66. For small island developing States in the AIMS region, for which there is no one regional coordinating mechanism or United Nations regional office, UNDP can play a key role, through its country offices, by helping to provide coherent and coordinated support to small island developing States, thereby promoting the "One United Nations" approach.