Translation for "avance lento" to english

Avance lento

• slow forward
• slow progress

Translation examples

slow progress

La Sra. Yasuda (Japón) dice que, si bien está de acuerdo con el Relator Especial sobre las reservas a los tratados en que la Guía de la práctica debe ser tan exhaustiva como sea posible para que sea de utilidad, está algo preocupada por el avance lento del trabajo.
38. Ms. Yasuda (Japan) said that while she agreed with the Special Rapporteur on reservations to treaties that the Guide to Practice must be as comprehensive as possible if it was to be of practical use, she was somewhat concerned at the slow progress of the work.

En los últimos meses se ha realizado algún avance lento en el seguimiento de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial del año pasado a este respecto.
Over the past months, some slow progress has been made in following up the decisions taken at last year's World Summit in this regard.

Este avance lento debe ser motivo de preocupación común en todo el sistema, así como la determinación de corregir esta característica poco equitativa en las políticas y prácticas pertinentes en las distintas entidades.
Such slow progress should give rise to strong concern throughout the system, along with a determination to redress this inequitable feature in relevant policies and practices in the various entities.

A juzgar por algunas de las posiciones totalmente opuestas de ciertas delegaciones, parecería que nuestro avance lento y penoso hasta el momento sobre las diversas cuestiones en debate podría verse trabado aún más si se siguen manteniendo esas posiciones maximalistas.
It would appear, judging from some of the diametrically opposed positions adopted by certain delegations, that our painstakingly slow progress thus far on the various issues under discussion may be hampered even further if these maximalist positions continue to be espoused.

Además de priorizar las intervenciones que más contribuyen al progreso de los ODM que no están en vías de conseguirse o registran un avance lento, el enfoque del PNUD para el logro del bienestar social y económico incluye la promoción de la agricultura y las empresas de la cadena de valor conexa como vehículos para la reducción de la pobreza y el logro de los objetivos nacionales de seguridad alimentaria.
Prioritizing interventions that contribute the most to off-track or slow progress MDGs, the UNDP approach to addressing social and economic well-being includes the promotion of agriculture and associated value chain-related enterprises as vehicles for poverty alleviation and the attainment of national food security goals.

Esto ha dado lugar ya a un avance lento que se verá agravado ulteriormente por factores tales como la frecuencia y la magnitud cada vez mayores de los desastres naturales y de los conflictos.
This has allowed already slow progress to be further hampered by such factors as the increased frequency and magnitude of natural disasters and conflicts.

Algunos Estados se han referido a las posibles implicaciones que un avance lento o la ausencia de avance podrían tener en la continua vitalidad de los esfuerzos mundiales y regionales de no proliferación y en el actual ciclo de examen del TNP.
Some States have referred to the possible implications that slow progress or lack of it might have on the continued vitality of the global and regional non-proliferation efforts and on the current NPT review cycle.

Los trastornos de la salud mental comparten con otras enfermedades crónicas transmisibles y no transmisibles algunas características comunes, como la duración prolongada, los cambios constantes de los síntomas y el avance lento.
104. Mental health conditions share common features with other chronic communicable and non-communicable diseases, including long duration, constant shifts in symptoms and slow progression.

Comprendemos que algunos gobiernos se impacienten con lo que consideran un avance lento en la labor del Tribunal.
We understand that some Governments are impatient with what they consider the slow progress in the Tribunal's work.

Al cabo de unos cuatrocientos metros de avance lento, la cloaca se abría a una sala.
After quarter of a mile of slow progress the sewer opened up into a chamber.