Translation for "autonomía propia" to english

Autonomía propia

• own autonomy

Translation examples

own autonomy

Esos convenios son entidades jurídicas internacionales independientes, que no son organismos subsidiarios de ningún órgano de las Naciones Unidas y cada uno funciona con autonomía propia y se rige por las disposiciones del convenio y de sus Partes por medio de los órganos rectores pertinentes.
Those conventions are independent international legal entities, which are not subsidiary bodies of any organs of the United Nations, and each operates with its own autonomy and is governed pursuant to the provisions of the convention and its parties through the governing bodies concerned.

En relación con el art. 48 CIM se considera que no es de aplicación, pues tiene carácter general en relación con los supuestos ordinarios de incumplimiento, en tanto que la cláusula penal se funda en su propia naturaleza, autonomía propia y especialidad sobre determinados incumplimientos, habiendo fijado libremente las partes la sanción derivada a partir, incluso, del primer día de demora producida.
It was thought that article 48 CISG did not apply as it has a general character in relation to ordinary cases of non-compliance, while the penalty clause was predicated on a unique character, its own autonomy and a specialized focus on certain breaches. The parties had freely determined the sanction which this clause would impose, from (and including) the first day of delay.

Intentaré con todos los medios a mi alcance que le asignen la investigación, con autonomía propia.
I’m throwing all my clout into getting you assigned to the investigation, on your own autonomy.