Translation for "autonomía del individuo" to english

Autonomía del individuo

• autonomy of the individual
• individual autonomy

Translation examples

autonomy of the individual

Para garantizar la atención a la salud de las mujeres en todas las fases de la vida es preciso contar con instalaciones de salud y el acceso a ellas así como respetar la autonomía del individuo.
To guarantee health for women at all stages of their lives, health facilities should be made available and accessible and should respect the autonomy of the individual.

Esta observación debe inspirarnos a redoblar los esfuerzos por establecer un nuevo sistema internacional de ética basado en la autonomía del individuo y el respeto a los derechos humanos.
That observation should inspire redoubled efforts to implement a new international system of ethics based on the autonomy of the individual and the respect for human rights.

Para Mill la tolerancia es necesaria puesto que la libertad es factor directo de la autonomía del individuo.
For Mill, tolerance is necessary because liberty directly determines the autonomy of the individual.

La bioética también difería de la deontología médica en que abarcaba una dimensión social, al ocuparse de la justicia y los derechos, la honestidad y el respeto de la dignidad humana, la autonomía del individuo y el respeto de las comunidades.
Bioethics differs from medical ethics also in that it incorporates a social dimension, being concerned with justice and rights, honesty and respect for human dignity, autonomy of the individual and respect for communities.

88. Según se establece en los Principios para la protección de los enfermos mentales, no se administrará ningún tratamiento sin el consentimiento informado, lo cual concuerda con otros principios fundamentales de la normativa internacional sobre derechos humanos, como es el principio de autonomía del individuo.
88. The Mental Illness Principles recognize that no treatment shall be given without informed consent. This is consistent with fundamental tenets of international human rights law, such as the autonomy of the individual.

Sin embargo, es a este mismo sesgo al que debemos a Locke, Berkeley o Hume y la insistencia política en la autonomía del individuo.
Yet it is to that very bias that we owe Locke, Berkeley, Hume and the political insistence on the autonomy of the individual.

Pensé mirando de nuevo (no sé si por vez primera) a Miguel Aparecido esta tarde que religión y libertad se asemejan en que creen en lo increíble: la resurrección de la carne o la autonomía del individuo.
Looking again (I don’t know if for the first time) at Miguel Aparecido this afternoon, I thought religion and freedom resemble each other inasmuch as they believe in the unbelievable: the resurrection of the flesh or the autonomy of the individual.

Como quiera que no todo se agota en el poder del Estado y el capital, o, en su defecto, como quiera que ese poder asume con frecuencia formas muy alambicadas a menudo difíciles de percibir, defender frente a ello la autonomía del individuo es siempre una tarea tan honrosa como necesaria.
Given that not everything is reducible to the power of the state or capital and that this power can frequently take on elaborate forms quite difficult to perceive, defending the autonomy of the individual against it is always an honorable and a necessary task.