Similar context phrases
Translation examples
verb
Actualmente el sistema se está mejorando con varios instrumentos que ayudan a evaluar y analizar los casos críticos de posibles colisiones, con lo que se está automatizando en gran medida el sistema.
The system is currently being enhanced with various tools that support the evaluation and analysis of critical conjunction events, helping to widely automate the system.
I)) y se refieren a la necesidad de definir una estrategia para simplificar y seguir automatizando la gestión de las contribuciones voluntarias y definir unos indicadores para los plazos de ejecución.
I)) and relate to the need to define a strategy to streamline and further automate the management of voluntary contributions and to develop indicators for processing times.
Los procedimientos se están automatizando para facilitar la tarea de gestión y documentación, aumentando así la eficiencia operacional de toda la fuerza policial.
Processes are being automated to ease the task of administration and record keeping, thereby increasing operational efficiency throughout the police force.
La gestión de reuniones y conferencias puede mejorarse automatizando y racionalizando los procesos de apoyo.
3. Event management can be improved by automating and streamlining supporting processes.
Hoy en día se está automatizando la intervención en línea y en tiempo real de otros organismos nacionales fiscalizadores (actualmente siete) con los sistemas aduaneros para comprobar las autorizaciones y realizar controles en línea.
At present, the operations of other national enforcement agencies (currently seven) are being automated on line and in real time with the customs systems in order to verify authorizations and carry out checks on line.
c) Seguir automatizando los procesos de subsidio de alquiler, subsidio de educación y prestaciones familiares para que los funcionarios tengan acceso a sus datos personales y a los formularios electrónicos para la solicitud de prestaciones (MC-03-001-001)*.
(c) Further automate the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances to provide staff with access to their personal details and electronic forms for applying for entitlements (MC-03-001-001).*
Royal Dirkzwager, el proveedor holandés de información y servicios marítimos, está automatizando el proceso de supervisión y análisis de la información sobre el transporte marítimo en tiempo real.
Royal Dirkzwager, the Dutch maritime information and service provider, is automating real-time shipping information.
En el campo audiovisual, la introducción de nuevas páginas web ya está automatizando muchas funciones tradicionales.
29. In the audio/visual area, the phased introduction of new web pages is already automating many traditional functions.
El Centro Internacional de Cálculos Electrónicos opinó que se podrían obtener ahorros considerables si se seguían fusionando los centros de procesamiento de datos, racionalizando los programas y automatizando las operaciones en todo el sistema de las Naciones Unidas.
124. The International Computing Centre considered that further data centre consolidation, rationalization of software and automation of operations throughout the United Nations system could result in substantial savings.
Para que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos pueda responder a las futuras necesidades de la Organización, necesita generalizar el uso de la tecnología automatizando los procesos y dando al personal facilidades de acceso a los mismos.
21. For the Office of Human Resources Management to meet the future needs of the Organization, it needed to further leverage technology by automating processes and making them accessible to staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test