Translation for "automatismo" to english

Automatismo

noun

• automatism

Translation examples

automatism noun

No queremos, sin embargo, automatismos que nos lleven al uso de la fuerza militar.
We do not, however, want any automatism leading to the use of military force.

Ese automatismo ya no existía.
That automaticity no longer existed.

Sería erróneo suponer que existe una especie de automatismo entre el advenimiento de una era de democracia y el éxito de la empresa democrática.
It would be a mistake to assume that there is an automatic link between the dawning of an era of democracy and the success of the democratic enterprise.

Francia estaba en contra de cualquier tipo de automatismo en el proceso de transmisión.
France was against any type of automatism in the transmission process.

En ese contexto, se consideró aconsejable eliminar el automatismo del proceso de examen.
In this context, removing the automaticity from the review process was considered advisable.

325. El sistema de cumplimiento debería garantizar una seguridad y automatismo razonables.
The compliance system should provide reasonable certainty and automaticity.

C. Evitar el automatismo
C. Avoidance of Automaticity

340. Es preciso que el sistema tenga un cierto nivel de automatismo en relación con las consecuencias vinculantes:
There needs to be a certain level of automaticity to the system with respect to binding consequences:

Las consecuencias aplicadas por el sistema de cumplimiento deberán lograr un equilibrio cuidadoso entre la discrecionalidad y el automatismo.
Consequences under the compliance system will need to strike a careful balance between discretion and automaticity.

Está corriendo 'automatismo no-insano' un acto involuntario cometido sin tener consciencia de las acciones
She's running 'non-insane automatism' - an involuntary act committed while not conscious of actions taken.

Sus automatismos no serán capaz de seguirnos, solo informaran de lo que creen que saben.
Since his automatics won't be able to track us, they will merely inform him of what he thinks he already knows.

Debe ser un automatismo.
It must be an automatism.

Fue una clase de estado disociativo que llamamos automatismo.
It was a kind of dissociative state that we call automatism.

¿ Quiere decir que actuó por automatismo?
You're saying you acted automatically?

No actúo con el automatismo de tu uno por uno rutinario.
Not like you with your automatic routine.

Es decir nuestras impulsos y nuestros automatismos sociales son enmascarados por el lenguage, por el discurso lógico.
In other words, our drives and our cultural automatisms... will be masked by language, by logical discourse.

ok, ¿y qué tiene esto que ver con ¿automatismo no-insano?
OK, and this has what to do with non-insane automatism?

O, posiblemente, el hombre no es culpable, sobre la base de automatismo.
Or possibly the man is not guilty, on the grounds of automatism.

Volverá su atención en asuntos más importantes y dejara a sus automatismos seguirnos.
He'll turn his attention to more important matters and leave his automatics to track us.

Esto se conoce como automatismo.
It's known as automatism.

hay automatismos para la conducción;
there are automatic reflexes for driving;

Un puro automatismo. ¿Significaba algo?
An automatic thing to say. Did it mean anything?

Participa de una forma ordinaria de automatismo.
It partakes of an ordinary form of automatism.

Después de un tiempo será solo un automatismo más en nuestras vidas.
After a while it will become automatic.

sólo se requería un mayor nivel de automatismo.
it would constitute a supreme level of automatism.

No era una verdadera respuesta, sino un simple automatismo verbal.
Her words were automatic, not a real response.

Los procedimientos apuntan, en cambio, hacia el completo automatismo.
Procedures, on the other hand, point toward total automatism.

Es posible que el hilo que lo retiene pueda rebobinarse mediante algún automatismo.
Maybe the wire that holds it together can be reeled in by automatics.