Translation for "aterrizaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
También fue la primera vez que cuatro aviones de caza griegos aterrizaron en Pafos.
It was for the first time that four Greek fighters landed at Paphos.
Los helicópteros aterrizaron inmediatamente después de observar al avión de combate y trataron de esconderse en la barrera de árboles.
The helicopters landed immediately after seeing the fighter aircraft and attempted to hide in the tree line.
Dos de esos cohetes aterrizaron en la ciudad de Sderot.
Of those rockets, two landed in the town of Sderot.
Personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros MI-8 que aterrizaron en Mostar.
South-east UNPROFOR personnel observed two Mi-8 helicopters landing in Mostar.
Siete aviones Transall aterrizaron en Antananarivo entre el 3 y el 12 de febrero.
Seven Transall aircraft landed in Antananarivo between 3 and 12 February.
Decenas de cohetes Grad y de fabricación casera, así como morteros, aterrizaron en Israel.
Tens of Grad and homemade rockets, as well as mortars, landed in Israel.
Después de recibir advertencias por radio, ambos helicópteros aterrizaron en el aeródromo de Dubrave y apagaron los motores.
Following radio warnings, both helicopters landed at Dubrave airfield and shut down.
En 2005 aterrizaron más de 500 aviones de reacción privados.
In 2005, there were over 500 private jet landings.
verb
Cuando los cohetes aterrizaron, el asteroide se convirtió en Nuevo Clarke.
As the rockets touched down, the asteroid became New Clarke.
Cuando los invasores aterrizaron debieron de comenzar a descargar las cajas.
When the raiders touched down they would have begun unloading the crates.
Aterrizaron en la playa de las Focas, en la que curiosamente no había ni focas ni un solo grano de arena.
They touched down on Seal Beach, which was remarkably devoid of seals or sand.
Las ruedas de la moto aterrizaron en la cubierta, y el muchacho se deslizó lentamente hasta detenerse.
The wheels of the cycle touched down onto the deck and he glided slowly to a stop.
Abandonaron el cielo tan silenciosamente como la sombra de una pluma y aterrizaron con suavidad en medio del valle alpino.
They touched down lightly in the middle of an alpine valley, settling out of the sky as silently as a feather.
Aterrizaron. Los transeúntes se giraban al pasar junto a ellos y los miraban con cautela. —Vete a casa —dijo el esqueleto—.
They touched down on the street. Passers-by gave them guarded looks as they veered round them. “Go home,”
Ferguson y Mary Tanner tuvieron un vuelo excelente y aterrizaron en el aeropuerto Charles de Gaulle poco después de la una.
Ferguson and Mary Tanner had an excellent flight and touched down at Charles de Gaulle airport just after one.
verb
Al atardecer, aterrizaron en el campo de helicópteros situado en las afueras de la ciudad;
Late in the afternoon they set down at the ’copter field on the outskirts of the town;
Aterrizaron en el Satélite Tres, donde pasaron por aduanas, inmigración y servicios sanitarios.
They were set down in Satellite 3, where they passed through customs, immigration and health.
Aterrizaron en un casi desierto puerto aéreo cercano a la parte frontal del nivel superior de la ciudad.
They set down at an almost deserted air-harbour near the front of the city’s upper tier.
Aterrizaron sobre sus campos cultivados, derribaron los platillos luminosos y aplastaron la cosecha.
They set down roughly, indiscriminately, upon her planted fields, knocking her full-spectrum glowdisks out of alignment and crushing crops.
Los primeros «Skymasters» de la zona aterrizaron en Tegel en otoño de 1948, elevando la cantidad transportada diariamente hasta las seis mil toneladas.
The first Skymasters from the zone set down in Tegel in autumn of 1948, pushing the daily tonnage to six thousand.
Emmi y él volaron sobre las montañas hasta que aterrizaron en una de las silenciosas ciudades de la montaña, un lugar llamado Veritas, que significa «verdad».
He and Emmi flew across the mountains until they set down in one of the silent mountain cities, a place named Veritas, meaning “truth.”
Volaron a través de un cielo oscurecido por humo negro, y aterrizaron en un cuadrado sembrado de escombros e invadido por rebeldes vociferantes.
They flew through a sky filled with the black smoke of fires, and set down in a wide square strewn with debris and crowded with shouting rebels.
verb
Los helicópteros observaron la zona desértica situada cerca del palacio histórico de Al-Ujaydir, al sur de la ciudad de Kerbala, pero no aterrizaron en el emplazamiento, sino que se conformaron con hacer una observación aérea.
The helicopters reconnoitred the desert region near the historic palace of Ukhaydir south of the town of Karbala. The helicopters did not alight at the site but merely carried out an aerial inspection.
Pequeños copos de caspa aterrizaron sobre sus hombros.
Small flecks of dandruff alighted on his shoulders.
Las moscardas, el más común de los insectos carroñeros, aterrizaron en la cara ensangrentada.
Blow flies, the most common of carrion-feeding insects, alight on his bloody face.
una vasta colección rota de marcos plateados para fotos voló destellando a través de la habitación y aterrizaron, completos y sin marca alguna, en un escritorio;
a vast collection of splintered silver picture frames flew glittering across the room and alighted, whole and untarnished, upon a desk;
verb
Los primeros fragmentos aterrizaron sobre el montón de escombros en el suelo de la cámara. —¡Va a desplomarse! ¡Todos fuera! —bramó Nari—.
The first chunks fell into the pile of debris on the cavern floor. Nari shouted, “It’s going to come down – everybody out!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test