Translation for "aterrizaje" to english

Aterrizaje

noun

• landing
• touchdown
• alighting

Translation examples

landing noun

800 dólares por aterrizaje, para un total de 25 aterrizajes al mes, frente al costo estándar de 1.500 dólares por aterrizaje.
$800 per landing for 25 landings per month compared to the standard cost of $1,500 per landing.

250 dólares por aterrizaje, por un total de 15 aterrizajes al mes, frente al costo estándar de 1.500 dólares por aterrizaje.
$250 per landing for 15 landings per month compared to the standard cost of $1,500 per landing.

Aterrizaje forzoso, aterrizaje forzoso. ¡Auxilio!
Crash landing, crash landing. Mayday!

¿Aterrizaje de Dougherty?
Dougherty's landing?

Mira este aterrizaje.
Watch this landing.

- Tren de aterrizaje.
- Landing gear down.

Cualquier aterrizaje es un buen aterrizaje.
Any landing's a good landing.

Buen aterrizaje, querida.
Happy landing, sweetheart.

Buen aterrizaje, Jake.
Nice landing, Jake.

Velocidad de aterrizaje forzoso, luego velocidad de aterrizaje seguro.
Crash-landing velocity, then safe-landing velocity.

Feliz aterrizaje, Jim.
Happy landing, Jim.

Recomienden el aterrizaje.
Recommend landing now.

—¿Qué hay del aterrizaje?
“What about landing?”

El aterrizaje fue suave.
But the landing was gentle.

El aterrizaje fue rutinario.
The landing was routine.

El aterrizaje fue brusco.
The landing was bumpy.

Ha sido un aterrizaje forzoso.
This was an emergency landing.

Este no será un aterrizaje fácil.
This will not be an easy landing.

—No hubo aterrizaje de golpe.
"No crash landing.

O de que haya aterrizaje alguno.
Or any landing at all.

touchdown noun

Punto de aterrizaje escaneado.
Touchdown sight scanned.

Aterrizaje del motor principal.
Main gear touchdown.

Siga el plan de aterrizaje.
Follow touchdown plan.

Completado procedimiento de aterrizaje.
Complete touchdown procedure.

-Vaya aterrizaje, ¿eh?
- What a touchdown, huh'?

"Aterrizaje" Tommy Donegan.
"Touchdown" Tommy Donegan.

Listo para el aterrizaje.
Ready for touchdown.

Aterrizaje completado con éxito.
Touchdown succesfully complete.

Revolver de nuevo. ¡Aterrizaje!
Scrambling again. Touchdown!

Aterrizaje en diez segundos.
Touchdown in ten seconds.

- Nuestro primer punto de aterrizaje.
Our touchdown point.

Aterrizaje inminente. Tres segundos.
Touchdown imminent. Three seconds.

- Oh, Gay, muestra «aterrizaje».
Oh. Gay, display 'Touchdown.

De ese modo podremos hacer un aterrizaje con capacidad de maniobra.
“That way we can make a powered touchdown.”

La cresta de aterrizaje estaba cerca del ecuador, en la longitud 90°.
Their touchdown ridge was near the equator, at 90° longitude.

¿Fricción entre departamentos por fijar una fecha para el aterrizaje?
Friction between departments about setting a date for touchdown?

«Velocidad del viento en punto de aterrizaje, cinco nudos».
Wind speed at touchdown point, estimated five knots.

El punto de aterrizaje es la pradera que se encuentra junto al estacionamiento del sanatorio.
Touchdown point is the meadow beyond the sanatorium parking lot.

El chirrido de las gigantescas ruedas allá abajo significaba que se acercaba el aterrizaje.
The grinding of the giant wheels underneath signified the approach to touchdown.

alighting noun

Contemplaron el aterrizaje de un enorme cilindro de extremos romos, con mil ventanas iluminadas, sobre unos campos receptores electromagnéticos.
They watched as an enormous blunt-ended cylinder, alight with a thousand windows, was landed in electromagnetic cradling fields.

Un globo que triplica su tamaño, llamado compensador, se infla rápidamente para retrasar un descenso demasiado repentino, y por debajo de la nave salen unas patas elásticas que amortiguan el golpe del aterrizaje.
A balloon three times its size, called a compensator, inflates rapidly to retard too sudden a descent, and elastic legs shoot out beneath the craft to break the fall on alighting.

Asomándome por el borde de la azotea, descubrí directamente debajo de mí uno de los balcones. Yo podía haberme colgado del alero con las manos y dejarme caer sobre él, pero de nuevo me enfrentaba al riesgo de llamar la atención de alguien con el ruido de mi aterrizaje.
Going to the edge of the building, overlooking the avenue, I looked down upon one of the balconies directly below me. I could have lowered myself from the eaves and, hanging by my hands, dropped directly onto it; but here again I faced the danger of attracting attention by the noise that I must make in alighting.