Translation examples
Asuntos constitucionales y asuntos relacionados con cuestiones constitucionales;
(c) Constitutional matters and matters involving constitutional issues;
¿Cómo va el asunto en Jeju?
How is the matter in Jeju proceeding?
Dime el asunto en detalle.
Tell me the matter in detail.
Dejo el asunto en sus capaces manos.
I leave matters in your capable hands.
El asunto en cuestión es muy importante.
The matter in question is important.
Derecho, de vuelta al asunto en cuestión.
Right, back to the matter in hand.
Entonces dejo el asunto en tus manos.
Then I'll leave the matter in your hands.
Estudié el asunto en la Universidad.
I studied the matter in college.
El asunto, en una palabra, del matrimonio.
The matter,in a word,of marriage.
Todos los asuntos en este mundo.
All matters in this world.
Liquidaremos el asunto en unas semanas.
Liquidate the matter in a few weeks.
Será necesario aclarar ciertos asuntos. —¿Qué asuntos?
There will be matters to discuss.' 'What matters?'
Un asunto familiar, un asunto familiar urgente.
Family matters. Pressing family matters.
Se trata de un asunto interno, un asunto de seguridad de Estado.
This is an internal matter, a matter of state security.
Tienen asuntos de más peso entre manos, asuntos mundiales.
They have more weighty matters, global matters.
Fue un asunto legal y ya está acabado. —¿Un asunto legal?
It was a legal matter, and it’s done.” “A legal matter?”
Por eso me asombró tanto ese otro asunto. —¿Qué otro asunto?
That’s why I was so puzzled by that other matter.” “What other matter?”
—Se trata de un pequeño asunto, un asunto local. No es nada nuevo.
A small matter, a local matter. It is nothing new.
Y sobre otro asunto.
And on another matter.
—¿Qué asunto es ese?
“What matter is that?”
Pero estaba el otro asunto.
But there was the other matter.
Primero: Acepta abordar esos asuntos como asuntos básicos, junto con otros;
First: Accepts to deal with the above issues as core issues, along with others;
Pero ese no es el asunto.
"But that's not the issue.
No tienen nada que ver con este asunto.
They’re not an issue.”
No es ése el asunto.
That's not the issue.
Pero hay asuntos más profundos.
But there are deeper issues.
El asunto estaba cerrado.
The issue was settled.
E s un asunto difícil.
It is a difficult issue.
—No hay ningún asunto de Barbara.
There is no issue of Barbara.
—No mezcles asuntos.
“Don’t mix the issues.”
Es un asunto cerrado;
It's a closed issue;
Y asuntos más complicados.
And more complicated issues.