Translation for "tomado en asuntos" to english

Tomado en asuntos

• taken in matters

Translation examples

taken in matters

El Comité manifiesta su inquietud ante las decisiones tomadas en asuntos relativos a la adopción sin respetar plenamente los principios del artículo 3 (interés superior del niño).
236. The Committee is concerned about the decisions taken in matters relating to adoption without fully respecting the principles of article 3 (best interest of the child).

- Medidas tomadas en asuntos relativos a contratos u otros tratos comerciales con miembros de la población, distintas de las medidas que adopten las autoridades mencionadas en el artículo 3 6) de la Ley del Ombudsman; medidas tomadas en todo país que no sea Botswana por o en nombre de todo funcionario que represente al Gobierno de Botswana o un funcionario de este Gobierno.
Action taken in matters relating to contractual or other commercial dealings with members of the public other than action by an authority mentioned in section 3 (6) of the Ombudsman Act; action taken in any country outside Botswana by or on behalf of any officer representing the Government of Botswana or any officer of that Government.

247. El Comité manifiesta su inquietud ante las decisiones tomadas en asuntos relativos a la adopción sin respetar plenamente los principios del artículo 3 (interés superior del niño).
247. The Committee is concerned by the decisions taken in matters relating to adoption without fully respecting the principles of article 3 (best interest of the child).

Si los humanos le hubieran dicho que iban a entregarle una joya seguramente se habría tomado el asunto mucho más en serio.
If only the humans had said they were giving him a jewel, he might have taken this matter more seriously.