Translation for "asunto de" to english

Asunto de

• matter of
• business

Translation examples

matter of

Asuntos constitucionales y asuntos relacionados con cuestiones constitucionales;
(c) Constitutional matters and matters involving constitutional issues;

¿Un asunto de sangre?
A matter of blood?

Asunto de simple cortesía.
Matter of common courtesy.

- ¿Asuntos de estado?
- Matters of state?

El asunto de Forli.
The matter of Forli.

Asuntos de la carne.
Matters of the flesh.

¿Qué asunto de seguridad?
Matter of security?

Los asuntos de amor.
Matters of love.

- En asuntos de negocios.
- In matters of businesses.

Será necesario aclarar ciertos asuntos. —¿Qué asuntos?
There will be matters to discuss.' 'What matters?'

Un asunto familiar, un asunto familiar urgente.
Family matters. Pressing family matters.

Se trata de un asunto interno, un asunto de seguridad de Estado.
This is an internal matter, a matter of state security.

Tienen asuntos de más peso entre manos, asuntos mundiales.
They have more weighty matters, global matters.

Fue un asunto legal y ya está acabado. —¿Un asunto legal?
It was a legal matter, and it’s done.” “A legal matter?”

Por eso me asombró tanto ese otro asunto. —¿Qué otro asunto?
That’s why I was so puzzled by that other matter.” “What other matter?”

—Se trata de un pequeño asunto, un asunto local. No es nada nuevo.
A small matter, a local matter. It is nothing new.

Y sobre otro asunto.
And on another matter.

—¿Qué asunto es ese?
“What matter is that?”

Pero estaba el otro asunto.
But there was the other matter.

business

Asuntos de Hankmed.
Just Hankmed business. Hankmed business.

Sus asuntos no son asunto mío.
Her business is not my business.

Tus asuntos son tus asuntos. —Gracias.
Your business is your business.” “Thanks.”

Vengo por un asunto oficial, un asunto de la policía.
This is business, police business.

Se había convertido en un asunto enteramente de Vidin, un asunto búlgaro, un asunto balcánico.
It had become entirely Vidin business, Bulgarian business, _Balkan__ business.

Sea cual sea su asunto, sigue siendo asunto suyo.
Whatever your business is, it’s still your business.