Translation for "asombrarse" to english

Asombrarse

verb

• wonder

Translation examples

wonder verb

Asombrarse de su partida es lo mismo que hacerle la pregunta:
To wonder why he went away is like asking:

La chica no deja de asombrarse.
Girl wonders can't be killed.

No es de asombrarse que la villa entera crea que estás loco.
No wonder the entire village thinks you're crazy.

Cuando una mujer está sola y de noche, no debe asombrarse... si la gente le pierde el respeto.
If a woman goes out alone in the evening it's no wonder if people take liberties. She was not alone, I was with her.

El que no se esfuerza en lo más mínimo, no tiene que asombrarse de que las cosas le vayan cuesta abajo.
But when a person doesn't even bother trying to find work, there's no need wondering why things have gotten so bad.

No es para asombrarse, que a este extraño día siguiera una noche extraña.
It's no wonder that after a peculiar day, a peculiar night followed.

Uno nunca deja de asombrarse.
Well, will wonders never cease?

Si así es como luce mi madre cuando atrapa a mi padre con otro trabajo, no es de asombrarse que él nunca haya tenido otra mujer.
If that's what my mother looks like catching my father with another job, it's no wonder he never had another woman.

y no hay de qué asombrarse.
and one cannot wonder.

No hubo tiempo para asombrarse.
There was no time to wonder.

—Nunca deja uno de asombrarse.
“Wonders never cease.”

¡No es de asombrarse que se volviera famosa!
No wonder she became famous!

No debe asombrarse de mi ignorancia.
You must not wonder at my ignorance;

Sally Linsay estaba acostumbrada a asombrarse.
Sally Linsay was used to wonder.

No era de asombrarse que Frances pensara que algo le ocurría.
It was no wonder Frances thought something was wrong with her.

al asombrarse, poetiza, ama, diviniza.
when filled with wonder, he poetizes, loves, divinizes.

Tuvo tiempo de asombrarse de lo lentas y musicales que eran.
He had time to wonder a| how slow they were, and how musical.

Allí había aprendido a caminar, hablar y asombrarse.
Here he had learned to walk and talk and wonder.